Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لابد وأنك زحفت خارجا قبل أن تفقدي وعيك
Bulgarian[bg]
да, сигурно си пропълзяла преди да изгубиш съзнание.
Bosnian[bs]
Da, sigurno si ispuzala prije nego si izgubila svijest.
Czech[cs]
Jo, musela jsi vylézt, než jsi upadla do bezvědomí.
Danish[da]
Ja, du må have kravlet ud, før du mistede bevidstheden.
German[de]
Du musst rausgekrochen sein, bevor du ohnmächtig wurdest.
Greek[el]
Πρέπει να σύρθηκες έξω λίγο πριν χάσεις τις αισθήσεις σου.
English[en]
Yeah, you must have crawled out before you lost consciousness.
Spanish[es]
Sí, debiste salir lentamente antes de peder el conocimiento.
French[fr]
Oui, tu as dû te sortir de là avant que tu ne perdes conscience.
Hebrew[he]
כן, כנראה שזחלת החוצה לפני שאיבדת את ההכרה.
Croatian[hr]
Da, sigurno si ispuzala prije nego si izgubila svijest.
Hungarian[hu]
Kimászhattál, mielőtt elvesztetted az eszméleted.
Italian[it]
Si', sarai riuscita a strisciare fuori prima di perdere i sensi.
Dutch[nl]
Je moet uit de auto zijn gekropen voordat je, je bewust zijn hebt verloren.
Polish[pl]
Tak, musiałaś się wyczołgać, zanim straciłaś przytomność.
Portuguese[pt]
Deve ter se arrastado para lá antes de desmaiar.
Romanian[ro]
Da, probabil te-ai târât afară înainte să îţi pierzi cunoştinţa.
Russian[ru]
Да, наверное, выползла из машины, прежде чем потерять сознание.
Slovenian[sl]
Ja, zagotovo si zlezla ven preden si padla v nezavest.
Serbian[sr]
Da, sigurno si ispuzala prije nego si izgubila svijest.
Turkish[tr]
Bilincini kaybetmeden önce arabadan çıkmış olmalısın.
Vietnamese[vi]
chắc cô đã bò ra khỏi xe trước khi ngất đi.