Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن اختلف الامر قليلا
Bulgarian[bg]
Може да е нещо малко, да изглежда незначително.
Czech[cs]
Mohlo by to být něco malého zdánlivě bezvýznamného
Danish[da]
Det kunne være små, ubetydelige ting.
German[de]
Es könnte eine Kleinigkeit sein, die belanglos erscheint.
English[en]
It could be something little, seemingly inconsequential.
Spanish[es]
Podría ser una pequeñez, algo que no parezca importante.
Finnish[fi]
Se voi vaikuttaa joltakin merkityksettömältä.
French[fr]
C'est peut-être minime, sans conséquence.
Croatian[hr]
Moglo bi biti nešto malo.
Hungarian[hu]
Nem vett észre vaIamit, akármiIyen apróságot?
Indonesian[id]
Bisa jadi sesuatu yang kecil, tampaknya tidak penting.
Dutch[nl]
Het kan iets kleins zijn, iets onbelangrijks.
Polish[pl]
Jakiś drobiazg, pozornie bez znaczenia?
Portuguese[pt]
Pode ser algo mínimo, aparentemente sem importância.
Romanian[ro]
Poate e vorba de ceva mărunt, aparent fără importanţă.
Slovak[sk]
Mohlo by to byť niečo malé, navonok bezvýznamné.
Serbian[sr]
Moglo bi biti nešto malo.
Swedish[sv]
Det kan vara nåt som verkar obetydligt.
Turkish[tr]
Küçük bir şey olabilir. Önemsiz gibi görünen bir şey.