Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, операцията още повече ще укрепи господстващото положение на GE по отношение на обслужването на мощни газови турбини тип 9FA на GE чрез елиминиране на дъщерното дружество на Alstom PSM, което е неговия най-силен потенциален конкурент.
Czech[cs]
A konečně by transakce dále posílila dominantní postavení GE, pokud jde o servis vysoce výkonných plynových turbín 9FA společnosti GE, neboť by vedla k odstranění PSM společnosti Alstom, která je nejsilnějším potenciálním konkurentem.
Danish[da]
Endelig ville transaktionen styrke GE's dominerende stilling yderligere for så vidt angår servicering af GE's 9FA kraftige gasturbiner ved at eliminere Alstoms PSM, som er den stærkeste potentielle konkurrent.
German[de]
Darüber hinaus würde der Zusammenschluss die dominante Position von GE bei den Dienstleistungen für die 9FA HDGT von GE weiter stärken, indem der stärkste Wettbewerber, PSM von Alstom, vom Markt entfernt würde.
Greek[el]
Τέλος, η πράξη θα ενισχύσει περαιτέρω τη δεσπόζουσα θέση της GE όσον αφορά την παροχή τεχνικής υποστήριξης για HDGT 9FA της GE, παραγκωνίζοντας την PSM της Alstom η οποία αποτελεί τον ισχυρότερο πιθανό ανταγωνιστή.
English[en]
Finally, the transaction would further strengthen GE's dominant position for the servicing of GE's 9FA HDGTs by eliminating Alstom's PSM which is its strongest potential competitor.
Spanish[es]
Por último, la operación reforzaría la posición dominante de GE en el mantenimiento de TGGP 9FA de GE, eliminando a la filial de Alstom, PSM, que es su mayor competidor potencial.
Estonian[et]
Kokkuvõttes tugevdaks tehing veelgi enam GE turgu valitsevat seisundit GE 9FA suure võimsusega gaasiturbiinide hooldamise teenuste valdkonnas, kõrvaldades Alstomi tütarettevõtte PSM, mis on tema tugevaim võimalik konkurent.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi liiketoimi vahvistaisi entisestään GE:n määräävää asemaa GE:n 9FA-mallin raskaiden kaasuturbiinien huoltomarkkinoilla, sillä tämän liiketoimen myötä GE:n vahvin mahdollinen kilpailija, Alstomille kuuluva PSM, poistuisi markkinoilta.
French[fr]
Pour finir, l’opération renforcerait davantage la position dominante de GE en ce qui concerne l’entretien des HDGT 9FA de GE en éliminant la filiale d’Alstom PSM, qui constitue le plus grand concurrent potentiel de GE.
Croatian[hr]
Naposljetku, transakcijom bi se dodatno ojačao GE-ov vladajući položaj na tržištu usluga servisiranja GE-ovih visokoučinskih plinskih turbina modela 9FA jer bi nestao PSM, Alstomovo društvo kćer, koji je njegov najjači potencijalni konkurent.
Hungarian[hu]
Végül pedig az ügylettel a GE tovább növelné erőfölényét a 9FA típusú erőművi gázturbináinak szervizelése terén azzal, hogy megszüntetné legjelentősebb potenciális versenytársát, az Alstom PSM leányvállalatát.
Italian[it]
Infine, l’operazione rafforzerebbe ulteriormente la posizione dominante di GE per quanto riguarda la manutenzione delle HDGT 9FA di GE eliminando la controllata di Alstom PSM, che è il suo più forte concorrente potenziale.
Lithuanian[lt]
Galiausiai dėl šio sandorio dar sustiprėtų dominuojanti GE padėtis GE 9FA didelio galingumo dujų turbinų priežiūros rinkoje, nes būtų pašalinta Alstom patronuojamoji įmonė PSM – stipriausia galima GE konkurentė.
Latvian[lv]
Visbeidzot, darījums vēl vairāk nostiprinātu GE dominējošo stāvokli GE 9FA SGT apkopes tirgū, izslēdzot Alstom PSM, kas ir spēcīgākais iespējamais konkurents.
Maltese[mt]
Finalment, it-tranżazzjoni ssaħħaħ iktar il-pożizzjoni dominanti tal-GE għas-servicing ta’ HDGTs 9FA ta’ GE billi telimina PSM ta’ Alstom li hija l-kompetitur potenzjali tagħha l-iktar b’saħħtu.
Dutch[nl]
Tenslotte zou de transactie de dominante positie van GE op het gebied van het onderhoud van 9 FA HDGT’s van GE verder versterken doordat het Alstom-bedrijfsonderdeel PSM, dat haar sterkste concurrent is, zou worden geëlimineerd.
Polish[pl]
Co więcej, transakcja jeszcze bardziej wzmocniłaby dominującą pozycję GE w zakresie serwisowania wysokowydajnych turbin gazowych 9FA produkowanych przez GE, eliminując z rynku PSM należące do Alstoma, które jest najsilniejszym potencjalnym konkurentem GE.
Portuguese[pt]
Por último, a operação de concentração reforçaria mais ainda a posição dominante da GE no setor da manutenção das HDGT 9FA da GE eliminando a PSM da Alstom, que é o seu principal concorrente potencial.
Romanian[ro]
În sfârșit, tranzacția ar consolida și mai mult poziția dominantă a GE în ceea ce privește serviciile de întreținere pentru HDGT de 9FA ale GE prin eliminarea PSM ale Alstom, care este principalul său concurent potențial.
Slovak[sk]
Nakoniec sa transakciou ešte väčšmi posilní dominantné postavenie spoločnosti GE v oblasti servisu jej modelu vysokovýkonných plynových turbín 9FA, a to tým, že sa eliminuje PSM, dcérska spoločnosť spoločnosti Alstom, ktorá je jej najsilnejším potenciálnym konkurentom.
Slovenian[sl]
Transakcija bi tudi nadalje okrepila prevladujoči položaj družbe GE pri vzdrževanju težkih plinskih turbin modela 9FA družbe GE z izločitvijo odvisnega podjetja PSM družbe Alstom, ki je njen največji morebitni konkurent.
Swedish[sv]
Slutligen skulle transaktionen ytterligare stärka GE:s dominerande ställning i fråga om underhåll av GE:s tunga gasturbin 9FA genom att Alstoms dotterbolag PSM, som är den viktigaste potentiella konkurrenten, skulle undanröjas.