Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد أوقعه بالضربة القاضية قبل نهاية الجولة الأولى
Bulgarian[bg]
Ще те сваля долу, освен ако не припаднеш първо, Педро.
Czech[cs]
Patrně ho naprosto vyřadím z provozu, pokud ovšem dřív neomdlí.
Danish[da]
Jeg ville sikkert slå ham ud hvis ham ikke besvimede først, Pedro.
Greek[el]
Θα τον τσακίσω αν δεν λιποθυμήσει πρώτα.
English[en]
I'd probably knock him out if he didn't faint first, Pedro.
Spanish[es]
Probablemente lo noquearía si es que no se desmaya antes, Pedro.
Finnish[fi]
Tyrmäisin hänet, ellei hän pyörtyisi jo ennen sitä, Pedro.
Hebrew[he]
אני קרוב לוודאי אנצח אותו בנוקאאוט אם הוא לא יתעלף לפני זה, פדרו.
Croatian[hr]
Vjerojatno ću ga nokautirati, ako se prije toga ne onesvijesti.
Hungarian[hu]
Valószínű ki fogom ütni ha nem ájul el előbb, Pedro.
Norwegian[nb]
Jeg vil slå ham ut hvis han ikke svimer av først.
Dutch[nl]
Ik zou hem waarschijnlijk ko slaan als hij niet eerst flauw viel, Pedro.
Polish[pl]
Prawdopodobnie znokautowałbym go jeśli on by wcześniej nie zemdlał, Pedro.
Portuguese[pt]
Provavelmente o nocautearia se ele não fintasse antes, Pedro.
Romanian[ro]
Probabil că l-aş face KO dacă nu va leşina înainte.
Slovenian[sl]
Nokavtiral bi ga, če fant ne bi prej omedlel.
Serbian[sr]
Verovatno bih ga nokautirao, da se nije onesvestio pre toga.
Swedish[sv]
Jag knockar honom om han inte svimmar först.
Turkish[tr]
Muhtemelen onu nakavt ederim eğer önce bayılmazsa, Pedro.