Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако етикетирането е извършено чрез директно отпечатване върху продукта, достатъчен е един-единствен цвят, контрастен на цвета на фона.
Czech[cs]
d) pokud je označení natištěno přímo na výrobcích, postačí jedna barva kontrastující s barvou pozadí.
Danish[da]
d) hvis maerkningen sker ved trykning direkte paa produktet, er det tilstraekkeligt, at én farve staar i kontrast til bundfarven.
German[de]
d) Wird die Kennzeichnung direkt auf das Erzeugnis aufgedruckt, so genügt eine einzige Farbe, die mit der Farbe der Unterlage kontrastiert.
Greek[el]
δ) εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντου.
English[en]
(d) if labelling takes the form of direct printing on the products, a single colour contrasting with the background colour is sufficient.
Spanish[es]
d ) si el etiquetado se realizare mediante una impresión directa sobre el producto , bastará un solo color que contraste con el del fondo .
Estonian[et]
d) kui märgis trükitakse otse tootele, piisab ühest värvist, mis kontrasteerub taustavärviga.
Finnish[fi]
d) jos merkintä tehdään suoraan tuotteeseen painamalla, yksi taustaväristä erottuva väri riittää.
French[fr]
d) si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur le produit, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisante.
Hungarian[hu]
d) ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendő.
Italian[it]
d) se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sul prodotto, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondo.
Lithuanian[lt]
d) jei ženklinama tiesiogiai spausdinant ant gaminių, pakanka vienos gaminio fone išsiskiriančios spalvos.
Latvian[lv]
d) ja marķējums ir tieši uzspiests uz ražojumiem, pietiek, ja ir viena krāsa, kas kontrastē ar fonu.
Maltese[mt]
(d) jekk l-ittikkettjar jkun fil-forma ta’ stampar dirett fuq il-prodotti, kulur wieħed li joħloq kuntrast mal-kulur ta’ l-isfond huwa biżżejjed.
Dutch[nl]
d) indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het produkt, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoende.
Polish[pl]
d) jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobie, to wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tła.
Portuguese[pt]
d ) Se a rotulagem for efectuada por impressão directa sobre o produto , uma só cor é suficiente desde que contraste com a do fundo .
Romanian[ro]
dacă etichetarea se realizează direct pe produse, este suficientă o singură culoare în contrast cu cea de fond.
Slovak[sk]
d) ak má označenie formu priamej tlače na výrobky, postačuje jedna farba kontrastujúca s farbou pozadia.
Slovenian[sl]
(d) če se oznaka natisne neposredno na izdelek, zadošča ena barva, ki je v kontrastu s podlago.
Swedish[sv]
d) Om märkningen sker i form av tryck direkt på produkten är det tillräckligt att en enda färg används som kontrasterar mot bakgrunden.