Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Co se týče tabulky č. 16 programu předávání údajů, je na zvážení, zda neuplatnit diferencovaný přístup, pokud jde o zpravodajské povinnosti větších a menších členských států.
Danish[da]
Med hensyn til tabel 16 i indberetningsprogrammet kunne overvejes en differentieret metode for så vidt angår større og mindre medlemslandes indberetningsforpligtelser.
German[de]
In Bezug auf Tabelle 16 des Lieferprogramms könnte ein differenzierter Ansatz hinsichtlich der Berichtspflichten von größeren und kleineren Mitgliedstaaten erwogen werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τον πίνακα 16 του προγράμματος διαβίβασης, θα μπορούσε να εξεταστεί η δυνατότητα πρόκρισης μίας διαφοροποιημένης προσέγγισης των υποχρεώσεων υποβολής στοιχείων με βάση τη διάκριση ανάμεσα σε μεγαλύτερα και μικρότερα κράτη μέλη.
English[en]
Concerning Table 16 of the transmission programme, a differentiated approach with regard to reporting obligations of larger and smaller Member States could be considered.
Spanish[es]
Respecto de la tabla 16 del programa de transmisión, podría considerarse la posibilidad de distinguir entre Estados miembros grandes y pequeños a efectos de determinar sus obligaciones de presentación de información.
Estonian[et]
Edastamiskava tabel 16 osas tuleks kaaluda erinevat lähenemist suuremate ja väiksemate liikmesriikide aruandluse nõuete osas.
Finnish[fi]
Tietojen lähettämisohjelman taulukossa 16 voitaisiin harkita erilaista suhtautumista suurempien ja pienempien jäsenvaltioiden tiedonantovelvollisuuksiin.
French[fr]
À propos du tableau 16 du programme de transmission, une approche différenciée pourrait être envisagée en ce qui concerne les obligations de déclaration des grands et des petits États membres.
Hungarian[hu]
Az adatszolgáltatási program 16. táblája tekintetében megfontolandó lenne egy eltérő megközelítés bevezetése a nagyobb és kisebb tagállamok jelentési kötelezettségei vonatkozásában.
Italian[it]
Con riguardo alla tavola 16 del programma di trasmissione, si potrebbe considerare di adottare un approccio differenziato relativamente agli obblighi di segnalazione di Stati membri più grandi e di Stati membri più piccoli.
Lithuanian[lt]
Dėl perdavimo programos 16 lentelės, galima būtų apsvarstyti galimybę diferencijuoti didesnių ir mažesnių valstybių narių atskaitomybės prievolės atžvilgiu.
Latvian[lv]
Attiecībā uz nosūtīšanas programmas 16. tabulu varētu apsvērt diferencētu pieeju lielāku un mazāku dalībvalstu ziņošanas pienākumiem.
Dutch[nl]
Wat tabel 16 van het indieningsprogramma betreft, zou een gedifferentieerde aanpak ten aanzien van de rapportageverplichtingen van grotere en kleiner lidstaten kunnen worden overwogen.
Polish[pl]
W przypadku Tabeli 16 programu przekazywania danych należy rozważyć zróżnicowanie wymogów sprawozdawczych w zależności od wielkości państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
No que se refere ao Quadro 16 do programa de transmissão, seria de considerar uma diferenciação de tratamento entre os requisitos de reporte estatístico aplicáveis aos Estados-Membros, segundo a sua maior ou menor dimensão.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o tabuľku 16 programu zasielania údajov, mohol by sa zvážiť rozdielny prístup v prípade väčších a menších členských štátov so zreteľom na požiadavky na vykazovanie.
Slovenian[sl]
V zvezi s Preglednico 16 v programu prenosa podatkov bi se lahko preučilo možnost različnega pristopa glede obveznosti poročanja za večje in manjše države članice.
Swedish[sv]
Vad gäller tabell 16 i leveransprogrammet skulle man kunna tänka sig att ha olika rapporteringskrav för större och mindre medlemsstater.