Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد إلتفافي ، فقدت أثره
Bulgarian[bg]
Докато заобиколя, той ми се измъкна
Bosnian[bs]
Dok sam promenio put, izgubio sam ga.
Czech[cs]
Než jsem to objel, vyklouzl mi.
German[de]
Als ich an ihm vorbei war, hatte er mich abgehängt.
Greek[el]
Μέχρι να ξεκολλήσω, μου ξέφυγε.
English[en]
By the time I detoured, he slipped me.
Spanish[es]
Él ya se me había escapado entonces.
French[fr]
Le temps de contourner, il avait filé.
Hebrew[he]
עד הזמן שהצלחתי לעקוף, הוא ברח לי.
Croatian[hr]
Dok sam ga zaobišao, pobjegao mi je.
Hungarian[hu]
Mire kikerültem, meglógott.
Italian[it]
Dopo aver fatto la deviazione, l'ho perso.
Macedonian[mk]
Додека да свртам, ми избега.
Dutch[nl]
Ik moest omrijden. Hij was weg.
Polish[pl]
Zanim się wygrzebałem, zgubiłem go na dobre.
Portuguese[pt]
Quando consegui fazer um desvio, já ele me tinha escapado.
Romanian[ro]
Când m-am întors, fugise.
Russian[ru]
ѕока € объехал аварию, он уже ускользнул.
Slovenian[sl]
Avtobus mi je zaprl pot.
Serbian[sr]
Dok sam promenio put, izgubio sam ga.
Swedish[sv]
Han försvann innan jag hann köra runt.
Turkish[tr]
Tali yola geçtiğimde gözden kaybolmuştu.