Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда сякаш съм пропуснала адско парти.
Czech[cs]
Vypadá to, že jsem přišel o sakra dobrou párty.
German[de]
Sieht aus, als hätte ich eine Wahnsinnsparty verpasst.
Greek[el]
Φαίνεται σαν να έχασα ένα απίστευτο πάρτι.
English[en]
Looks like I missed one hell of a party.
Finnish[fi]
Taisi jäädä hyvät kemut välistä.
French[fr]
On dirait que j'ai loupé une fête d'enfer.
Croatian[hr]
Izgleda da sam propustio dobru zabavu.
Hungarian[hu]
Úgy látom egy pokoli buliról maradtam le.
Italian[it]
A quanto pare, mi sono perso una gran bella festa!
Norwegian[nb]
Jeg gikk glipp av tidenes fest.
Dutch[nl]
Zo te zien heb ik een knalfeest gemist.
Polish[pl]
Wygląda na to, że przegapiłem cholerny kawałek imprezy.
Portuguese[pt]
Parece que perdi uma grande festa.
Romanian[ro]
Se pare că am ratat o petrecere pe cinste.
Russian[ru]
Похоже, я пропустил неплохую вечеринку.
Serbian[sr]
Izgleda da sam propustio dobru zabavu.
Swedish[sv]
Tycks som jag har missat ett jäkla party.
Turkish[tr]
Sanki bir partiyi kaçırmışım gibi.