Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالعودة إلى موضوع المحاضرة: في البحث المتعدد التخصصات، أنّى لمهندس عملياتٍ امتهن العمل في المراجل أن ينتهي به الأمر بإنتاج جهازٍ طبيٍّ والذي غير حياته ذاتها؟
Bulgarian[bg]
Отново към темата на презентацията: В мултидисциплинарно изследване, относно това, как инженер - технолог, който работи с парни котли, направи медицинско устройство, с което преустрои живота си.
Danish[da]
Tilbage til temaet for præsentationen: I tværfaglig forskning, hvordan i alverden ender en procesingeniør, vant til at arbejde med kedler, med at producerer en medicinsk enhed som transformerer hans eget liv?
German[de]
Doch zurück zum Thema der Präsentation: Wie zum Himmel kommt in der multidisziplinären Forschung ein Prozessingenieur, der normalerweise mit Boilern arbeitet, dazu, ein medizinisches Gerät herzustellen, das sein eigenes Leben ändert?
Greek[el]
Πίσω στο θέμα της παρουσίασης: Στην διεπιστημονική έρευνα, πώς στο καλό ένας μηχανικός διεργασιών συνηθισμένος να δουλεύει με βραστήρες καταλήγει να παράγει μια ιατρική συσκευή η οποία του μεταλλάσει τη ζωή;
English[en]
Back to the theme of the presentation, multidisciplinary research, how on earth does a process engineer used to working with boilers end up producing a medical device which transforms his own life?
Spanish[es]
De vuelta al tema de la presentación: En la investigación multidisciplinaria, ¿cómo es que un ingeniero de procesos acostumbrado a trabajar con calderas termina produciendo un dispositivo médico que transforma su propia vida?
French[fr]
Revenons au thème de la présentation: Dans la recherche multidisciplinaire, comment diable un ingénieur procédé habitué à travailler avec les chaudières se retrouve à produire un dispositif médical qui transforme sa propre vie ?
Hebrew[he]
בחזרה לנושא של המצגת: מחקר רב-תחומי, איך בכלל מהנדס תהליכים שרגיל לעבוד עם דוודים מגיע לייצר מכשיר רפואי שמשנה את חייו שלו?
Hungarian[hu]
Visszakanyarodván az előadás témájához: a multidiszciplináris kutatásban hogyan fordulhat elő az, hogy egy folyamatmérnök, aki forralókkal való munkához van szokva, orvosi műszert gyárt, amivel a saját életét változtatja meg?
Indonesian[id]
Kembali ke tema dari presentasi ini: Dalam penelitian multidisiplin, bagaimana mungkin insinyur proses yang dulunya bekerja dengan ketel akhirnya menghasilkan peralatan medis yang mengubah kehidupannya sendiri?
Italian[it]
Torno al tema della presentazione: nella ricerca multidisciplinare, com'è possibile che un ingegnere di processo specializzato in caldaie finisca per produrre un congegno medico che trasforma la sua vita?
Dutch[nl]
Terug naar het thema van de presentatie: multidisciplinair onderzoek. Hoe was het mogelijk dat een procesingenieur die gewend was te werken aan boilers ertoe kwam een medisch apparaat te ontwikkelen dat zijn eigen leven een nieuwe wending geeft?
Polish[pl]
Wracając do tematu: jak to się stało, że inżynier pracujący z kotłami, wynalazł urządzenie medyczne, które zmieniło mu życie?
Portuguese[pt]
Voltando ao tema da apresentação: — investigação multidisciplinar — como é que um engenheiro habituado a trabalhar com caldeiras acaba a produzir equipamento médico que transforma a sua própria vida?
Romanian[ro]
Înapoi la tema prezentării: în ceretarea multidisciplinară, cum naiba un inginer tehnolog, obişnuit să lucreze cu boilere ajunge să construiscă un aparat medical care să-i transforme propria viaţă?
Russian[ru]
Возвращаясь к теме презентации: многопрофильные разработки — как такое возможно, чтобы инженер-технолог, всю жизнь занимавшийся водонагревателями, дошёл до того, чтобы создать медицинское устройство, полностью изменившее его собственную жизнь?
Slovenian[sl]
Nazaj k temi moje predstavitve: multidisciplinarne raziskave. Kako neki procesni inženir, ki je vajen delati z bojlerji, na koncu naredi medicinsko napravo, ki spremeni njegovo lastno življenje?
Thai[th]
กลับมาสู่เรื่องที่นําเสนอ ในการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับหลายสาขาวิชา เป็นไปได้อย่างไร ที่วิศวกรการผลิตซึ่งเคยทํางานกับหม้อไอนํ้า สุดท้ายมาผลิตอุปกรณ์การแพทย์ ซึ่งได้เปลียนชีวิตของตนเอง
Ukrainian[uk]
Повернемось до теми нашої презентації. У багатопредметному дослідженні, як таке можливо, що інженер-технолог, який колись працював з котлами, став виробляти медичний прилад, який змінив його власне життя?
Vietnamese[vi]
Quay trở lại với chủ đề của buổi thuyết trình: Trong nghiên cứu đa ngành, làm thế quái nào mà một kỹ sư quy trình quen với việc làm việc với mấy cái nồi hơi cuối cùng tạo ra một thiết bị y khoa biến đổi cuộc sống của chính anh ta?
Chinese[zh]
回到演讲的主题: 在多学科研究领域内, 一个习惯与锅炉打交道的工艺工程师是怎样 建造了一个医疗设备 并改变了自己的生命?