Besonderhede van voorbeeld: 8510629345274570622

Metadata

Author: jw2019

Data

Arabic[ar]
ولكنها ليست اضحوكة.
Central Bikol[bcl]
Alagad ta iyan bakong makangingisi.
Bulgarian[bg]
Но това не е за смях.
Cebuano[ceb]
Pero dili kana butang kataw-anan.
Czech[cs]
Není to však k smíchu.
Danish[da]
Men der er ikke noget at le ad.
German[de]
Doch auf diesem Gebiet gibt es nichts zu lachen.
Ewe[ee]
Gake menye nukonyae wònye o.
Greek[el]
Αλλά αυτό το ζήτημα δεν είναι για γέλια.
English[en]
But it is no laughing matter.
Spanish[es]
Pero tal cosa no es asunto de risa.
Estonian[et]
Kuid asi on naljast kaugel.
Persian[fa]
اما این موضوع خندهدار نیست.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan ole mikään naurun asia.
Ga[gaa]
Shi ejeee sane ni yɔɔ ŋmɔlɔ.
Hiligaynon[hil]
Apang indi ini isa ka butang nga kaladlawan.
Croatian[hr]
Ali, s tim u vezi nema ničeg smiješnog.
Hungarian[hu]
Pedig nincs abban semmi nevetséges.
Indonesian[id]
Namun ini bukan untuk ditertawakan.
Icelandic[is]
Það er þó ekkert til að henda gaman að.
Italian[it]
Ma c’è poco da ridere.
Japanese[ja]
しかし,それは笑いごとではありません。
Korean[ko]
그러나 이것은 결코 웃어버릴 문제가 아닙니다.
Malagasy[mg]
Tsy zavatra atao vazivazy anefa izany.
Macedonian[mk]
Но тоа воопшто не е смешно.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അത് നിസ്സാരകാര്യമല്ല.
Marathi[mr]
पण हसण्यावारी नेण्यासारखी ती गोष्ट नव्हे.
Norwegian[nb]
Men den er ikke noe å le av.
Dutch[nl]
Maar het is niets om over te lachen.
Nyanja[ny]
Komatu siiri nkhani yoseketsa.
Polish[pl]
Ale nie ma w tym nic śmiesznego.
Portuguese[pt]
Mas não é algo de que se deve fazer pouco.
Rarotongan[rar]
Inara kare te reira i te tumu no te katakataanga.
Rundi[rn]
Ariko umuntu ntakwiye gutwenga ico ciyumviro.
Romanian[ro]
Totuşi nu este nimic de rîs în cazul acesta.
Russian[ru]
Но в этом ничего смешного нет.
Slovak[sk]
Ale to nie je na smiech.
Samoan[sm]
Peitai e lē o se mataupu e taliē i ai.
Shona[sn]
Asika haizati iri nhau yokuseka.
Albanian[sq]
Por kjo nuk është për të qeshur.
Swedish[sv]
Men detta är ingenting att skratta åt.
Tamil[ta]
ஆனால் இது சிரிப்புக்குரிய காரியமல்ல.
Tongan[to]
Ka ‘oku ‘ikai ko ha me‘a fakaoli eni.
Turkish[tr]
Fakat bu konu ciddi bir meseledir.
Twi[tw]
Nanso ɛnyɛ aseresɛm.
Ukrainian[uk]
Але тут немає нічого смішного.
Vietnamese[vi]
Nhưng đây không phải là một điều để cười cợt.
Wallisian[wls]
Kae ʼe mole ko he meʼa fakahuahua.
Chinese[zh]
但这绝不是可以一笑置之的事。

History

Your action: