Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det behøvede jo ikke være en rigtig diplomatisk repræsentation, hvis sagen er for delikat.
German[de]
Es müßte ja nicht den Status einer diplomatischen Vertretung haben, wenn dies zu heikel wäre.
English[en]
It would not need to be a fully-fledged diplomatic mission if the matter were deemed too delicate.
Spanish[es]
Si fuera una medida de un carácter excesivamente delicado, no tendría por qué ser necesariamente una representación diplomática con plenos poderes.
Finnish[fi]
Eihän sen tarvitsisi olla täysimittainen diplomaattinen edustusto, jos asia on liian arkaluontoinen.
French[fr]
Cela n'aurait pas besoin d'être une représentation diplomatique de dimensions normales, si la chose est trop délicate.
Italian[it]
Non si tratterebbe di una vera e propria rappresentanza diplomatica, se questo dovesse intaccare delicati equilibri.
Dutch[nl]
Dat zou dan geen volledige diplomatieke vertegenwoordiging hoeven te zijn, als de zaak te gevoelig ligt.
Portuguese[pt]
Esta não precisaria de ser uma representação com plenas responsabilidades diplomáticas, se se considerasse esse tipo de representação uma questão demasiado delicada.
Swedish[sv]
Det skulle ju inte behöva handla om en fullständig diplomatisk representation om frågan är för känslig.