Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige der Männer wollten jedoch einfach nicht die Hoffnung aufgeben.
Greek[el]
Ωστόσο, μερικοί από τους άνδρες αρνήθηκαν επίμονα να το βάλουν κάτω.
English[en]
However, a couple of the men persistently refused to lose heart.
Spanish[es]
Sin embargo, dos de los hombres rehusaron tenazmente descorazonarse, perder la esperanza.
Finnish[fi]
Mutta pari miestä kieltäytyi sinnikkäästi menettämästä rohkeuttaan.
French[fr]
Néanmoins, quelques hommes refusaient obstinément de perdre courage.
Hungarian[hu]
Néhány ember azonban nem volt hajlandó feladni a reményt.
Indonesian[id]
Namun, dua orang dari pria-pria itu sama sekali tidak mau jadi tawar hati.
Italian[it]
Due degli uomini, però, non si persero d’animo.
Japanese[ja]
しかし,猟師たちの中の二人はどんな事態に至っても決して力を落としませんでした。
Norwegian[nb]
Men et par av mennene nektet hårdnakket å gi opp.
Dutch[nl]
Enkelen van de mannen weigerden echter halsstarrig de moed op te geven.
Polish[pl]
Kilku ludzi jednak wytrwale broniło się przed załamaniem na duchu.
Portuguese[pt]
Dois dos homens, porém, recusavam-se terminantemente a se entregar ao desânimo.
Romanian[ro]
Totuşi, doi dintre ei refuzau cu încăpăţînare să–şi piardă speranţa.
Slovenian[sl]
Nekateri možje enostavno niso hoteli obupati.
Swedish[sv]
Men ett par av männen vägrade envist att låta modet falla.
Turkish[tr]
Her şeye rağmen, onlardan birkaçı ümitsizliğe kapılmayı reddetti.
Chinese[zh]
可是,其中两个男子却坚决拒绝灰心放弃。