Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لست سيدة عمياء ماهرة, يا " غلوريا....
Bulgarian[bg]
Още не мога да свикна с кафявия мрак.
Bosnian[bs]
Ja nisam baš najbolja slepa žena, Gloria, i još se nisam navikla na svu ovu tamu.
Greek[el]
Δεν είμαι πολύ καλή τυφλή, Γκλόρια και ακόμη δεν έχω συνηθίσει όλο αυτό το σκούρο καφέ.
English[en]
I'm not a very good blind lady, Gloria, and I'm still not used to all this dark brown.
Spanish[es]
No soy muy buena ciega, aún no me acostumbro a lo oscuro.
Estonian[et]
Ma ei ole eriti hea pime naine, Gloria, ja ma pole sellega harjunud... tumepruuniga.
French[fr]
Je fais une piêtre aveugle et je ne me fais pas à... tout ce marron foncé.
Hungarian[hu]
Nem vagyok egy nagyon jó vak hölgy, Glória, és még mindig nem szoktam meg, hogy... minden sötétbarna.
Dutch[nl]
Ik kan er niet tegen om blind te zijn, Gloria en ik kan ook niet wennen aan al dat donkerbruin.
Polish[pl]
Nie jestem zbyt dobrą niewidomą, Gloria, i jeszcze nie przywykłam do tego, że wszystko jest ciemno-brązowe.
Portuguese[pt]
Não sou uma cega muito boa, ainda não me acostumei a esse marrom-escuro.
Romanian[ro]
Nu sunt o doamnă oarbă prea bună, Gloria şi încă nu m-am obişnuit cu toate astea maronii închis.
Serbian[sr]
Ja nisam baš najbolja slepa žena, Gloria, i još se nisam navikla na svu ovu tamu.
Turkish[tr]
Çok iyi bir kör hanımefendi değilim, Gloria ve bütün bu karalığa hala alışmış değilim.