Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنني فهمت ما الذي أقلق ( جروفر ) جدًّا.
Bulgarian[bg]
Мисля, че получавате това, което Grover беше толкова притеснен за.
Bangla[bn]
এবার বুঝতে পারছি গ্লুভার কিসের ভয়ে ছিল ।
Czech[cs]
Myslím, že už vím, čeho se Grover tak bál.
Danish[da]
Jeg tror, jeg forstår hvad Grover var så bekymret over.
German[de]
Ich glaube, ich weiß, warum Grover sich Sorgen machte.
Greek[el]
Νομίζω ότι παίρνετε τι Grover ήταν τόσο ανησυχούν.
English[en]
I think I get what Grover was so worried about.
Spanish[es]
Creo que ya sé qué es lo que inquietaba tanto a Grover.
Estonian[et]
Ma arvan, et sain aru, mille pärast Grover nii mures oli.
Finnish[fi]
Tajuan, miksi Grover oli huolissaan.
French[fr]
Je comprends pourquoi Grover était si inquiet.
Hebrew[he]
אני חושב שאני מקבל את מה ש גרובר היה כל כך מודאג.
Croatian[hr]
Mislim da kužim zašto je Grover bio toliko zabrinut.
Indonesian[id]
Kurasa aku mangerti apa yang dicemaskan Grover.
Italian[it]
Ora capisco di cosa aveva tanta paura Grover.
Japanese[ja]
グルーバー が 心配 し て い た の が 分か る 気 が する
Malay[ms]
Saya rasa saya faham apa yang dirisaukan Grover.
Norwegian[nb]
Jeg trorjeg skjønner hva Grover var bekymret for
Dutch[nl]
Nu begrijp ik waarover Grover zich zorgen maakte.
Polish[pl]
Chyba wiem, o co martwił się Grover.
Portuguese[pt]
Acho que percebo porque o Grover estava tão preocupado.
Romanian[ro]
Cred cã am inteles de ce era atât de ingrijorat Grover.
Russian[ru]
Кажется, я понимаю, что так беспокоило Гроувера.
Slovak[sk]
Myslím, že chápem, prečo bol tak starosti Grover.
Slovenian[sl]
Zdaj razumem, kaj je skrbelo Groverja.
Serbian[sr]
Mislim da znam zašto se Grover onoliko brinuo.
Swedish[sv]
Jag tror att jag förstår Grovers oro.
Turkish[tr]
Grover'ın neden endişelendiğini şimdi daha iyi anlıyorum.
Vietnamese[vi]
Tớ nghĩ tớ đã hiểu vì sao Grover rất lo lắng về chuyện này.