Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето те и теб, Сладкодумке.
Bosnian[bs]
A tu si proročice.
Czech[cs]
Tady tě máme, věštkyně.
Danish[da]
Ah, der er du, sandsigerske.
German[de]
Die Wahrsagerin ist auch da.
Greek[el]
Να και το αίνιγμα.
English[en]
There you are, Soothsayer.
Spanish[es]
Ahí estás, Oráculo.
Estonian[et]
Siin sa oledki, posija.
Persian[fa]
اينجايي پيشگو
Finnish[fi]
Siinä sinä olet, Ennustaja.
French[fr]
Tu es là, Divinatrice.
Hebrew[he]
הם היו כל-כך עצובים.
Croatian[hr]
Tu si, proročice.
Hungarian[hu]
Hát itt vagy, Jövendőmondó.
Indonesian[id]
Disini kau rupanya, peramal.
Icelandic[is]
Ūarna ertu, Völva.
Italian[it]
Eccoti qua, Divinatrice.
Japanese[ja]
両親 は たいそう 悲し ん だ...
Korean[ko]
오호라, 이게 얼마 만이지?
Macedonian[mk]
А овде си пророчице.
Malayalam[ml]
ഇതാര് ജ്യോതിഷിയോ?
Malay[ms]
Nah, tukang ramal.
Norwegian[nb]
Der er du, Spåkvinne.
Dutch[nl]
Daar ben je, Ziener.
Polish[pl]
Tu jesteś, Wróżbitko.
Portuguese[pt]
Que cartomante...
Romanian[ro]
Aici erai, Ghicitoareo.
Russian[ru]
А вот и ты, Вещунья.
Sinhala[si]
මේ ඉන්නෙ, මන්තරකාරි.
Slovenian[sl]
Tukaj si, Prerokinja.
Serbian[sr]
A tu si proročice.
Thai[th]
เป็นเรื่องน่าเศร้านะ
Turkish[tr]
Kahinimiz de buradaymış.
Vietnamese[vi]
Bà đây rồi, Dương Bà Bà.
Chinese[zh]
你好 啊, Soothsayer