Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن بدأ برنامج مزرعة جولي.. اصبح منذهلاً
Bulgarian[bg]
Откакто дават " Веселата ферма ", той има с какво да се занимава.
Bosnian[bs]
Otkad se daje " Revija Vesele farme ", totalno je zaluđen.
Czech[cs]
Od té doby, co přišla Revue z Jolliny farmy, je duchem nepřítomný.
Greek[el]
Από τότε που βγήκε η Επιθεώρηση της Χαρούμενης Φάρμας, χαζεύει εκεί.
English[en]
Since Jolly Farm Revue came on, he's been distracted.
Spanish[es]
Desde que apareció La Granja Feliz nada le importa demasiado.
Finnish[fi]
Hän on aika hajamielinen Iloisen farmin revyyn alettua.
Hebrew[he]
מאז שההצגה של ג'ולי פארם עלתה, דעתו מוסחת.
Hungarian[hu]
Amióta megy a Vidám Farm Revü, eléggé beleőrült.
Dutch[nl]
Sinds Jolly Farm Revue op tv is, is hij afgeleid.
Polish[pl]
Od kiedy leci Jolly Farm Revue jest trochę zamulony.
Portuguese[pt]
Desde que começou a ver o Jolly Farm, que ele tem andado quieto.
Serbian[sr]
Otkad se daje " Revija Vesele farme ", totalno je zaluđen.
Turkish[tr]
Neşeli Çiftlik programı çıktığından beri kuzu gibi.