Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Internetverkeer is byna tot ’n stilstand gedwing, webwerwe het ineengestort, OTM’s is buite werking gestel, vliegtuie is gehok en die werking van rekenaar- en veiligheidstelsels by ’n kernkragstasie is belemmer.
Amharic[am]
* በዚህ ምክንያት መደበኛ የኢንተርኔት አገልግሎት በጣም አዝጋሚ ሆነ፤ ድረ ገጾች አገልግሎት መስጠት አቆሙ፤ የገንዘብ መክፈያ ማሽኖች (ኤ ቲ ኤም) ከአገልግሎት ውጭ ሆኑ፤ የአየር በረራዎች ተስተጓጎሉ እንዲሁም በአንድ የኑክሌር ኃይል ማመንጫ ጣቢያ ውስጥ የሚገኙ ኮምፒውተሮችና አደጋ ለመከላከል የሚያገለግሉ መሣሪያዎች መሥራት አቆሙ።
Bulgarian[bg]
Интернет връзката стана много бавна, уебсайтовете блокираха, банкоматите не работеха, полетите бяха отменени, а компютрите и системите за сигурност на една атомна централа бяха спрени.
Cebuano[ceb]
* Ang Internet mihinay, ang mga Web site ug ATM mipalyar, ang mga ayroplano wala makabiyahe, ug ang mga computer ug safety system sa usa ka planta nukleyar wala moobra.
Czech[cs]
* Způsobil, že internet byl extrémně pomalý, webové stránky se zhroutily, přestaly fungovat bankomaty, byla ochromena letecká doprava a byly narušeny počítačové a bezpečnostní systémy jedné jaderné elektrárny.
Danish[da]
* Den almindelige trafik på nettet sneglede sig af sted, websider blev lagt ned, pengeautomater virkede ikke, fly kunne ikke lette, og computer- og sikkerhedssystemer på et atomkraftværk blev afbrudt.
German[de]
* Das Internet funktioniert zeitweise nur noch im Schneckentempo, Websites kollabieren, Geldautomaten streiken, Flüge müssen annulliert werden und in einem Atomkraftwerk sind die Computer- und Sicherheitssysteme gestört.
Ewe[ee]
* Internet kadodowo katã va nɔ dɔ wɔm blewuu ŋutɔ, nyatakakadzraɖoƒewo gbe ʋuʋu, gadzraɖoƒemɔ siwo me amewo tea ŋu ɖea ga le le wo ɖokui si gbe dɔwɔwɔ, yameʋuwo tsi anyigba, eye kɔmpiuta kple dedienɔnɔtakpɔnu ƒe mɔ siwo le nukliaŋusẽnamɔ dɔwɔƒe aɖe la hã tɔtɔ.
Greek[el]
* Το Ίντερνετ άρχισε να σέρνεται, ιστότοποι κατέρρευσαν, ΑΤΜ έπαψαν να λειτουργούν, αεροπλάνα καθηλώθηκαν στο έδαφος, ενώ τα υπολογιστικά συστήματα και τα συστήματα ασφαλείας σε κάποιο πυρηνικό εργοστάσιο αποδιοργανώθηκαν.
English[en]
* Regular Internet traffic slowed to a crawl, Web sites crashed, ATMs failed, airline flights were grounded, and computer and safety systems at a nuclear power plant were disrupted.
Spanish[es]
* El tráfico en la Red comenzó a ir a paso de tortuga, los cibersitios colapsaron, los cajeros electrónicos quedaron fuera de servicio, se paralizó el tráfico aéreo y se bloquearon los sistemas informáticos y de seguridad de una central nuclear.
Finnish[fi]
* Internet takkuili pahasti, sivustoja kaatui, pankkiautomaatit lakkasivat toimimasta, lentokoneet joutuivat pysymään maassa ja erään ydinvoimalan tietokone- ja turvajärjestelmissä oli häiriöitä.
Hiligaynon[hil]
* Ang Internet naghinay, ang mga Web site nagkalaguba, ang mga ATM indi na mag-andar, ang mga eroplano indi makalupad, kag nahalitan ang kompyuter kag safety system sang isa ka nuclear power plant.
Croatian[hr]
* Internetski promet strahovito se usporio, srušile su se mnoge internetske stranice, bankomati su prestali raditi, otkazani su mnogi letovi, a došlo je i do problema u radu računalnih i sigurnosnih sustava u jednoj nuklearnoj elektrani.
Hungarian[hu]
Az internet teljesen lelassult, weboldalak fagytak le, bankautomaták bénultak meg, repülőgépek nem tudtak felszállni, és zavar keletkezett egy atomerőmű számítógépes és biztonsági rendszerében.
Armenian[hy]
Ինտերնետում խցանում առաջացավ, վեբ կայքերը վթարի ենթարկվեցին, բանկոմատները շարքից դուրս եկան, ինքնաթիռների թռիչքը խափանվեց, ատոմակայանում գործող համակարգչային եւ անվտանգության համակարգերը վնասվեցին։
Indonesian[id]
* Jalur Internet normal menjadi sangat lambat, situs-situs Web macet, mesin-mesin ATM rusak, penerbangan pesawat terhenti, dan sistem komputer dan keamanan di pembangkit listrik tenaga nuklir menjadi kacau.
Icelandic[is]
* Venjuleg netumferð stöðvaðist nánast, vefsíður hrundu, hraðbankar biluðu, flugvélar voru kyrrsettar og tölvu- og öryggiskerfi kjarnorkuvers urðu fyrir truflunum.
Italian[it]
* In molti luoghi il traffico dei dati in Internet rallenta in maniera impressionante, i siti Web vanno in tilt, i bancomat non funzionano più, gli aerei non sono in grado di decollare e i sistemi informatici e di sicurezza di una centrale nucleare vengono compromessi.
Japanese[ja]
* インターネットの速度は急激に落ち,ウェブサイトが使えなくなり,ATMが停止し,飛行機の離着陸はできなくなり,原子力発電所のコンピューター・システムや安全システムが正しく作動しなくなった。
Georgian[ka]
* ინტერნეტის სიჩქარე დაეცა, ვებ-გვერდებზე შესვლა შეუძლებელი გახდა, ბანკომატების მუშაობა შეფერხდა, ფრენები შეწყდა და მწყობრიდან გამოვიდა ატომური რეაქტორის კომპიუტერული და უსაფრთხოების სისტემები.
Korean[ko]
* 그 결과 네트워크의 통신량이 폭주하면서 인터넷 속도가 급격히 느려졌고 많은 웹사이트가 마비되었으며 현금 입출금기도 작동하지 않았다. 또한 항공기 운항이 중단되었을 뿐만 아니라 원자력 발전소의 컴퓨터와 안전 시스템이 장애를 겪었다.
Lithuanian[lt]
* Interneto sparta sulėtėjo iki minimumo, nebeveikė internetinės svetainės, bankomatai, nebekilo lėktuvai, sutriko branduolinės jėgainės kompiuterių ir apsaugos sistemos.
Malagasy[mg]
Niadana be ny Internet, simba ny tranonkala maro, nikatso ny fitaovana mpamoaka vola, tsy nisy niasa ny fiaramanidina, ary simba ny ordinatera sy ny fiarovana tao amin’ny orinasa mpikirakira angovo niokleary iray.
Macedonian[mk]
* Брзината на интернет сообраќајот драстично се намали, паднаа некои веб-страници, беа блокирани некои банкомати, беа откажани авиолетови и беа пробиени компјутерските и безбедносните системи на една нуклеарна централа.
Norwegian[nb]
* Den vanlige Internett-trafikken gikk med sneglefart, nettsider krasjet, minibanker gikk i stå, fly ble stående på bakken, og data- og sikkerhetssystemene ved et atomkraftverk kollapset.
Dutch[nl]
Het internetverkeer kwam bijna tot stilstand, websites crashten, geldautomaten werkten niet meer, vliegtuigen konden niet opstijgen en de computer- en veiligheidssystemen van een kerncentrale raakten ontregeld.
Polish[pl]
Drastycznie spadła prędkość połączeń sieciowych, nastąpiła awaria serwisów internetowych i bankomatów, nie mogły startować samoloty oraz pojawiły się poważne zakłócenia w działaniu komputerów i systemów bezpieczeństwa pewnej elektrowni jądrowej.
Portuguese[pt]
* A velocidade da internet caiu drasticamente, sites saíram do ar, caixas eletrônicos ficaram fora de serviço, aviões não puderam decolar e computadores e sistemas de segurança numa usina nuclear foram afetados.
Romanian[ro]
Traficul pe internet a încetinit simţitor, site-urile Web au căzut, bancomatele n-au mai funcţionat, zborurile aeriene au fost oprite, iar sistemele computerizate şi cele de siguranţă de la o centrală nucleară s-au blocat.
Russian[ru]
Сетевой трафик резко замедлился, произошли сбои в работе не только веб-сайтов, но и банкоматов, отменилось немало авиарейсов, а компьютеры и системы безопасности на атомной станции были выведены из строя.
Kinyarwanda[rw]
* Ibyo byatumye interineti ikora buhoro cyane, imiyoboro ya interineti irapfa, imashini zibikurizwaho amafaranga zirapfa, indege zibuzwa kuguruka, kandi orudinateri z’uruganda rwa nikeleyeri ndetse n’imashini zarwo zose zikoreshwa mu kwirinda akaga, zihita zihagarara.
Sinhala[si]
* එමගින් අන්තර්ජාලය ක්රියාත්මක වීමේ වේගය අඩු වූ අතර වෙබ් අඩවිද ඇණහිටියා. ටේලර් යන්ත්ර, ගුවන් ගමන් නතර වුණා. න්යෂ්ටික බලාගාරවල ආරක්ෂාව සඳහා ඇති පරිගණක පද්ධති පවා ක්රියා විරහිත වුණා.
Slovak[sk]
* Rýchlosť internetu sa spomalila na minimum. Padli webové stránky, bankomaty boli vyradené z prevádzky, boli zrušené lety a v jednej jadrovej elektrárni boli narušené počítačové a bezpečnostné systémy.
Slovenian[sl]
* Delovanje interneta se je zelo upočasnilo, spletne strani so se sesule, bankomati so nehali delovati, letala niso mogla vzletati, ohromljeni pa so bili tudi računalniški in varnostni sistemi v jedrski elektrarni.
Albanian[sq]
* Shërbimi i Internetit u bë jashtëzakonisht i ngadalshëm, sitet Web nuk punonin më, bankomatët nuk funksiononin, avionët nuk u ngritën në fluturim dhe sistemet kompjuterike e të sigurisë në një central bërthamor u ndërprenë.
Serbian[sr]
* Internet veza je bila znatno zagušena, veb-sajtovi su bili oboreni, bankomati su prestali da rade, avionski letovi su bili obustavljeni i kompjuterski i sigurnosni sistemi jednog nuklearnog postrojenja bili su srušeni.
Southern Sotho[st]
* Inthanete e ile ea sebetsa butle, Li-websaete le li-ATM tsa khaotsa ho sebetsa, lifofane tsa emisoa le lik’homphieutha le tsamaiso ea tšireletso liteisheneng tse fehlang motlakase tsa nuclear tsa sitiseha.
Swedish[sv]
* Den vanliga internettrafiken gick i snigelfart, webbplatser kraschade, bankomater slutade fungera, flygplan kunde inte lyfta och övervakningssystemen vid ett kärnkraftverk slogs ut.
Swahili[sw]
* Utendaji wa Intaneti ukawa wa polepole sana, Tovuti zikaacha kufanya kazi, mashine za benki za kutolea pesa (ATM) zikashindwa kufanya kazi, usafiri wa ndege ukakatizwa, na kompyuta pamoja na mifumo ya usalama katika kituo cha kutokeza nguvu za nyuklia ikavurugwa.
Congo Swahili[swc]
* Utendaji wa Intaneti ukawa wa polepole sana, Tovuti zikaacha kufanya kazi, mashine za benki za kutolea pesa (ATM) zikashindwa kufanya kazi, usafiri wa ndege ukakatizwa, na kompyuta pamoja na mifumo ya usalama katika kituo cha kutokeza nguvu za nyuklia ikavurugwa.
Thai[th]
* ความ เร็ว อินเทอร์เน็ต ลด ลง อย่าง มาก เว็บไซต์ ล่ม เครื่อง เอ ที เอ็ม ใช้ การ ไม่ ได้ เครื่องบิน ไม่ อาจ ขึ้น บิน และ ระบบ คอมพิวเตอร์ และ ความ ปลอด ภัย ที่ โรง ไฟฟ้า พลัง งาน นิวเคลียร์ แห่ง หนึ่ง ถูก เจาะ ระบบ.
Tagalog[tl]
* Bumagal nang husto ang Internet, may mga Web site na nasira, hindi gumana ang mga ATM, nakansela ang flight ng mga eroplano, at nasira ang mga computer at safety system ng isang nuclear power plant.
Tswana[tn]
* Ditirelo tse di tlwaelegileng tsa Internet di ne tsa nna bonya thata, di-Web site di ne tsa kgaotsa go dira, metšhini ya banka ya go goga madi (ATM) e ne ya kgaotsa go bereka, difofane di ne tsa kgoreletsega go fofa mme dithulaganyo tsa khomputara le tsa tshireletso kwa lefelong la metšhini ya maatla a nuklea di ne tsa kgorelediwa.
Turkish[tr]
* Normal internet trafiği yavaşlayıp durma noktasına geldi, web siteleri çöktü, ATM’ler servis dışı kaldı, uçaklar kalkamadı ve bir nükleer enerji santralındaki bilgisayar ve güvenlik sistemleri çöktü.
Tsonga[ts]
* Internet a yi nonoka, ti-Web site ni Michini yo Humesa Mali [ti-ATM] a swi nga tirhi, swihaha-mpfhuka, tikhompyuta ni switichi swa gezi leswi tirhisaka nyutliya swi kavanyetekile.
Ukrainian[uk]
Швидкість Інтернету впала майже до нуля, перестали працювати банкомати та чимало веб-сайтів. Не могли злетіти літаки, а на одній з атомних електростанцій вийшли з ладу комп’ютери та комп’ютеризовані системи безпеки.
Xhosa[xh]
* I-Intanethi yacotha gqitha, iiWebhsayithi zafa, Oomatshini bokukhupha imali bema, iinqwelo-moya zathotywa, kwaphazamiseka iikhompyutha zokhuseleko nezomzi-mveliso wenyukliya.
Chinese[zh]
网上的流量变慢几乎瘫痪,有些网站无法运作,银行自动柜员机失灵,飞机无法起飞,一座核电厂的电脑和安全系统受到干扰。
Zulu[zu]
* I-Internet yaqala ukushaya ngonyawo lonwabu, futhi izingosi zangabe zisasebenza, Imishini Yokukhipha Imali yayeka ukusebenza, izindiza zangakwazi ukundiza, kwaphazamiseka ama-computer nezinhlelo zokuphepha esikhungweni sokuphehla amandla enuzi.