Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(h) Fastboende udlændinge kan udnytte deres ret til foreningsfrihed, herunder frit valg af fagforening, på samme betingelser som statsborgere.
German[de]
(h) Langfristig Aufenthaltsberechtigte können die Vereinigungsfreiheit sowie das Recht auf Beitritt zu einer Gewerkschaft unter den gleichen Bedingungen ausüben wie eigene Staatsangehörige.
Greek[el]
(η) Οι κάτοικοι μακράς διαρκείας θα μπορούν να ασκούν το δικαίωμα της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι και της συνδικαλιστικής ελευθερίας υπό τους ίδιους όρους με τους ημεδαπούς. κανένας πρόσθετος όρος δεν μπορεί να τους επιβληθεί.
English[en]
(h) Long-term residents can exercise their freedom of association and trade-union membership on the same terms as nationals; no additional restrictions may be imposed on them.
Spanish[es]
(h) Los residentes de larga duración podrán ejercer el derecho de libertad de asociación y de libertad sindical en las mismas condiciones que los nacionales; no podrá imponérseles restricción suplementaria alguna.
Finnish[fi]
(h) Pitkään oleskelleilla kolmansien maiden kansalaisilla on yhdistymisoikeus ja ammatillinen järjestäytymisvapaus samoin edellytyksin kuin kansalaisilla, eikä heille voida määrätä niitä koskevia ylimääräisiä rajoituksia.
French[fr]
h) Les résidents de longue durée pourront exercer leur droit à la liberté d'association et à la liberté syndicale aux mêmes conditions que les nationaux; aucune restriction supplémentaire ne pourra leur être imposée.
Italian[it]
h) I residenti di lungo periodo potranno esercitare la libertà di associazione e la libertà sindacale alle stesse condizioni dei cittadini nazionali. Non potrà essere determinata nessuna ulteriore restrizione.
Dutch[nl]
(h) Langdurig ingezetenen kunnen hun recht op vrijheid van vereniging en op vakbondsvrijheid volgens dezelfde voorwaarden uitoefenen als nationale onderdanen; daarbij kan hun geen enkele bijkomende beperking worden opgelegd.
Portuguese[pt]
(h) Os residentes de longa duração poderão exercer o direito à liberdade de associação e à liberdade sindical nas mesmas condições que os nacionais; não lhes poderá ser imposta qualquer restrição suplementar.
Swedish[sv]
(h) Varaktigt bosatta kan utöva sin föreningsfrihet och sin rätt att delta i fackföreningar på samma villkor som medborgare. De får inte åläggas några särskilda restriktioner.