Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is selfs ’n lied oor ‘die noorderligte van ou Aberdeen’!
Cebuano[ceb]
Aduna ganiy awit bahin sa ‘amihanang kahayag sa karaang Aberdeen’!
Czech[cs]
Existuje dokonce píseň o ‚polární záři starého Aberdeenu‘!
Danish[da]
Der findes endda en sang om ’nordlyset ved Old Aberdeen’!
German[de]
Es gibt sogar ein Lied über die Nordlichter des alten Aberdeen!
Greek[el]
Μάλιστα υπάρχει και κάποιο τραγούδι που μιλάει για το ‘βόρειο σέλας του παλιού Αμπερντίν’!
English[en]
There’s even a song about ‘the northern lights of old Aberdeen’!
Spanish[es]
Incluso hay una canción sobre ‘la aurora boreal del viejo Aberdeen’.
Finnish[fi]
On olemassa laulukin ”vanhan Aberdeenin revontulista”!
French[fr]
Il y a même une chanson sur ‘l’aurore boréale du vieil Aberdeen’.
Croatian[hr]
Čak postoji i pjesma o ‘sjevernim svjetlima starog Aberdeena’!
Hungarian[hu]
Még egy dal is van ’a vén Aberdeen északi fényeiről’!
Iloko[ilo]
Adda pay ketdi kanta maipapan ‘ti makin-amianan a lawag ti kadaanan nga Aberdeen’!
Italian[it]
C’è persino una canzone che parla dell’‘aurora boreale della vecchia Aberdeen’!
Japanese[ja]
この地方には,『懐かしいアバディーンの北極光』という内容の歌まであるのですよ。
Korean[ko]
‘올드 애버딘의 북극광’이라는 노래도 있지 않습니까!
Malayalam[ml]
‘പുരാതന അബെർഡീനിലെ വടക്കൻ വെളിച്ചങ്ങളെ’പ്പററിയുള്ള ഒരു ഗാനം പോലുമുണ്ട്!
Norwegian[nb]
Det finnes til og med en sang som handler om ’nordlyset i det gamle Aberdeen’.
Dutch[nl]
Er bestaat zelfs een liedje over ’het noorderlicht van oud Aberdeen’!
Portuguese[pt]
Existe até uma canção sobre ‘a aurora boreal da velha Aberdeen’!
Romanian[ro]
Există chiar şi un cântec despre ‘luminile boreale ale bătrânului Aberdeen’!
Russian[ru]
Есть даже песня о «северном сиянии старого Абердина»!
Slovak[sk]
Existuje dokonca pieseň o ‚severných svetlách starého Aberdeenu‘!
Swedish[sv]
Det finns till och med en sång om ”norrskenet i gamla Aberdeen”!
Swahili[sw]
Hata kuna wimbo juu ya ‘nuru za kaskazini za Aberdeen ya kale’!
Tamil[ta]
‘பழைய அபர்டீனின் வடதுருவ வைகறையை’ குறித்து ஒரு பாட்டும்கூட இருக்கிறது!
Telugu[te]
మీరు ఎంతో ఔచిత్యంతో, ఎవరూ, ఏ ఒక్కరూ స్వార్థంతో ఏహ్యమైన జాతివిచక్షణలో మునిగి ఉండడాన్ని సమర్థించలేదు.
Tagalog[tl]
May awit pa nga tungkol sa ‘mga liwanag sa kahilagaan ng dating Aberdeen’!
Ukrainian[uk]
Навіть складено пісню про «Північне сяйво в старому Абердіні»!
Zulu[zu]
Kukhona ngisho neculo elikhuluma ‘ngokukhanya kwasenyakatho kwase-Aberdeen yasendulo’!