Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع في الوقت المناسب ، أيها السادة.
Bulgarian[bg]
Всичко с времето си, господа.
German[de]
Nur Geduld, meine Herren.
Greek[el]
Όλα στην ώρα τους, κύριοι.
English[en]
All in good time, gentlemen.
Spanish[es]
Todo a su tiempo, caballeros.
Estonian[et]
Iga asi omal ajal, härrased!
Hebrew[he]
לחיים כל דבר בעתו, רבותיי.
Croatian[hr]
Sve u svoje vrijeme, gospodo.
Italian[it]
Ogni cosa a suo tempo, signori.
Norwegian[nb]
Alt til sin tid, mine herrer.
Dutch[nl]
Alles op zijn tijd, heren.
Polish[pl]
Wszystko w swoim czasie, panowie.
Portuguese[pt]
Tudo a seu tempo, cavalheiros.
Romanian[ro]
Toate în timp util, domnilor.
Slovenian[sl]
Vse ob svojem času, gospodje.
Swedish[sv]
Alla får sin tur, mina herrar.