Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво има, " птиченце "?
Bosnian[bs]
Šta je bilo, leteća dušice?
Czech[cs]
Co se děje, poletuchu?
German[de]
Was ist los mit dir, Fliegerbaby?
Greek[el]
Τι έπαθες, αεροφλώρε;
English[en]
What's the matter, fly baby?
Hebrew[he]
מה קרה, פעוטון טייס?
Hungarian[hu]
Mi a baj, pilótácska?
Dutch[nl]
Wat is er, vliegje?
Polish[pl]
Co jest, latawcu?
Portuguese[pt]
O que se passa, " menino-voador "?
Romanian[ro]
Care e problema, pilotule?
Slovenian[sl]
Kaj je narobe, letalček?
Serbian[sr]
Šta je bilo, leteća dušice?
Swedish[sv]
Vad är det, lilla flygarn?