Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعل ما بوسعه لقمع غرائزه.
Bulgarian[bg]
И конските дози прогестерон обикновено вършат работа.
Czech[cs]
Rozhodl se udělat vše, aby potlačil své tužby.
German[de]
Entschied alles zu tun, was er konnte, um seinen Drang zu unterdrücken.
Greek[el]
Αποφάσισε να κάνει ότι μπορούσε για να καταπνίξει τις ορμές του.
English[en]
Decided to do everything he could to suppress his urges.
Spanish[es]
Hizo todo lo que pudo para reprimir sus deseos.
Finnish[fi]
Hän yritti tukahduttaa himonsa.
French[fr]
Il a décidé de tout faire pour calmer ses pulsions.
Hebrew[he]
החליט לעשות הכל שביכולתו כדי לדכא את הדחפים שלו.
Croatian[hr]
Odlučio je sve učiniti da potisne svoje nagone.
Hungarian[hu]
Úgy döntött, mindent megtesz, hogy leküzdje a késztetést.
Italian[it]
Ha deciso di fare tutto cio'che poteva per reprimere i suoi istinti.
Norwegian[nb]
Han besluttet å gjøre alt for å undertrykke behovene.
Dutch[nl]
Besloot om er alles aan te doen om zijn neigingen te onderdrukken.
Polish[pl]
Zdecydował się zrobić wszystko, by pohamować swoje żądze.
Portuguese[pt]
Decidiu fazer tudo o que podia para reprimir os seus impulsos.
Romanian[ro]
A decis să facă tot ce poate pentru a-şi suprima pornirile.
Russian[ru]
Решил сделать все, чтобы подавить свои позывы
Slovenian[sl]
Odločil se je narediti vse, da bi potlačil svoje nagone.
Swedish[sv]
Bestämde sig för att trycka undan sina drifter.
Turkish[tr]
Bütün dürtülerini bastırmaya karar verdi.