Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et skud lyder, og fiskernes kappestrid begynder.
German[de]
Der Knall eines Schusses ist das Signal für die Fischer.
Greek[el]
Στο άκουσμα μιας πιστολιάς, αρχίζει ο αγώνας των ψαράδων.
English[en]
At the sound of a gunshot, the charge of the fishermen begins.
Spanish[es]
Al oír el disparo, los pescadores se precipitan al agua.
Finnish[fi]
Merkkilaukaus saa kalamiehet liikkeelle.
Italian[it]
Al rumore di uno sparo, la carica dei pescatori ha inizio.
Japanese[ja]
ピストルの音と共に漁師たちは突進し始めます。
Korean[ko]
총 소리가 나자, 낚시꾼들이 돌진하기 시작한다.
Norwegian[nb]
Da skuddet fyres av, begynner fiskerne.
Dutch[nl]
Op het geluid van een pistoolschot begint de stormloop van de vissers.
Portuguese[pt]
Ao estampido dum tiro, inicia-se a corrida dos pescadores.
Swedish[sv]
Vid ljudet av ett bösskott börjar fiskarnas anstormning.