Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При краткосрочни проучвания при пациенти в юношеска възраст е докладвано значимо увеличение на телесното тегло, изменения в нивата на липидите и пролактина в сравнение с изпитвания при възрастни пациенти (вж. точки #. #, #. #, #. #, и
Czech[cs]
V krátkodobých studiích u adolescentních pacientů byly hlášeny ve srovnání se studiemi u dospělých vyšší hodnoty přibývání na váze a hladin lipidů a prolaktinu (viz bod #. #, #. #, #. # a
Danish[da]
Der er rapporteret vægtøgning, lipid-og prolaktinforandringer i en større mængde i kortvarige studier med unge patienter end i studier med voksne patienter (se pkt.#. #, #. #, #. # og
German[de]
Bei jugendlichen Patienten wurde in Kurzzeitstudien ein größeres Ausmaß von Gewichtszunahme, Lipid-und Prolaktinveränderungen berichtet als in Studien bei erwachsenen Patienten (siehe Abschnitte #, #, # und
Greek[el]
Μεγαλύτερες αυξήσεις βάρους, λιπιδίων και μεταβολές των επιπέδων της προλακτίνης, έχουν εμφανιστεί σε μικρής διάρκειας μελέτες σε έφηβους ασθενείς σε σχέση με μελέτες σε ενήλικες ασθενείς (βλέπε παράγραφο #. #, #. #, #. # και
English[en]
A greater magnitude of weight gain, lipid and prolactin alterations has been reported in short term studies of adolescent patients than in studies of adult patients (see sections #, #, # and
Spanish[es]
En ensayos a corto plazo en adolescentes se ha notificado un mayor impacto sobre la ganancia de peso y alteraciones de los niveles de lípidos y prolactina que en los ensayos en adultos (ver secciones #, #, # y
Estonian[et]
Võrreldes täiskasvanud patsientidega on noorukieas patsientide seas läbiviidud lühiajalistes uuringutes täheldatud kaalutõusu esinemissageduse suurenemist ning lipiidide ja prolaktiini muutusi (vt lõigud #. #, #. #, #. # ja
Finnish[fi]
Lyhytaikaisissa tutkimuksissa on ilmoitettu painon nousua, rasva-sekä prolaktiiniarvojen muutoksia enemmän nuorilla kuin aikuisilla (ks. kohdat #. #, #. #, #. # ja
French[fr]
Une prise de poids, des anomalies lipidiques et des taux de prolactine ont été rapportées selon une ampleur plus élevée dans les études à court terme chez les patients adolescents comparativement aux études chez les patients adultes (voir rubriques #, #, # et
Hungarian[hu]
Serdülő betegek bevonásával történt rövidtávú vizsgálatokban nagyobb mértékű súlygyarapodást, lipidszint-és prolaktinszint-változásokat jelentettek, mint a felnőtt betegek vizsgálataiban (lásd #. #, #. #, #. # és #. # pont
Italian[it]
Negli studi a breve termine su pazienti adolescenti è stata riportata un entità maggiore di aumento di peso, di alterazioni dei lipidi e della prolattina rispetto agli studi su pazienti adulti (vedere paragrafi #, #, # e
Latvian[lv]
Īstermiņa pētījumos pusaudžiem salīdzinājumā ar pieaugušajiem biežāk tika novērotssvara pieaugums, lipīdu un prolaktīna izmaiņas (skatīt apakšpunktus #. #, #. #, #. # un
Maltese[mt]
Fl-istudji ta ’ terminu qasir, ġie rrapportat ammont akbar ta ’ żieda fil-piż u tibdil fil-lipidi u prolactin f’ pazjenti adolexxenti milli fl-istudji ta ’ pazjenti adulti (ara sezzjonijiet #. #, #. #, #. # u
Polish[pl]
Znacznie większy przyrost masy ciała oraz większe zmiany stężenia lipidów i prolaktyny zgłaszano podczas krótkotrwałych badań z udziałem młodzieży niż w badaniach z udziałem dorosłych (patrz punkty #. #, #. #, #. # i
Portuguese[pt]
Foi notificada uma maior amplitude do aumento de peso e das alterações dos lípidos e da prolactina em estudos de curto prazo com adolescentes relativamente a estudos com doentes adultos (ver secções #. #, #. #, #. # e
Slovak[sk]
Vyšší stupeň prírastku na hmotnosti, zmien lipidov a prolaktínu boli hlásené v krátkodobých štúdiách u adolescentných pacientov v porovnaní so štúdiami s dospelými pacientami (pozri časti #. #, #. #, #. # a
Slovenian[sl]
V kratkoročnih študijah pri bolnikih mladostnikih so poročali o večjem obsegu povečanja telesne mase, spremembah lipidov in prolaktina, kot v študijah pri odraslih bolnikih (glejte poglavja #. #, #. #, #. # in
Swedish[sv]
I korttidsstudier på ungdomar har viktuppgång samt förändringar av lipid-och prolaktinnivåerna rapporterats i större omfattning än i studier på vuxna (se avsnitt #. #, #. #, #. # och