Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
[1] (kuku 9) Ke o ngɛ hlae nɛ o le bɔ nɛ Yehowa Odasefohi jeɔ suɔmi kpo kɛ haa a sibi kaa nyɛmimɛ ngɛ oslaa be mi ha a, hyɛ July 15, 2002 Blɛfo gbi Hwɔɔmi Mɔ ɔ ba fa 8-9, kɛ womi nɛ ji Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom ɔ yi 19.
Afrikaans[af]
[1] (paragraaf 9) Vir voorbeelde van hoe Jehovah se Getuies broederliefde tydens rampe betoon, sien Die Wagtoring van 15 Julie 2002, bladsy 8-9, en Jehovah se Getuies —Verkondigers van God se Koninkryk, hoofstuk 19.
Basaa[bas]
[1] (liben 9) Kii héga, inyu yi lelaa Mbôgi Yéhôva i bi unda gwéha lisañ li bôt, béñge Nkum Ntat ni hop Pulasi le La Tour de Garde du 15 juillet 2002, pages 8-9, ni ini kaat ni hop Pulasi le Les Témoins de Jéhovah—Proclamateurs du Royaume de Dieu, chapitre 19.
Bemba[bem]
[1] (paragrafu 9) Nga mulefwaya ukwishiba ifyo ba Nte balanga ukutemwa nga ca kuti aba bwananyina bakwata amafya, belengeni Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa July 15, 2002, amabula 8-9, tambeni na vidio iitila Aba Bwananyina Bonse.
Garifuna[cab]
[1] (párafu 9): Anhein busén hubéi harihini ida liña lan harufudun gefentiña luagu Heowá ínsiñeni dan le lasuseredun somu chagaguaü, ariha humóun garüdia La Atalaya to lánina 15 lidan sedü-hati irumu 2002, páhina 8 luma 9, tuma líburu Proclamadores, kapítulu 19.
Hakha Chin[cnh]
[1] (catlangbu 9) Leiser ral ton caan ah Jehovah Tehte Hna nih unau dawtnak zeitindah an langhter ti kha 2002, July 15, Vennak Innsang, cahmai 8-9 [Kawl] le Pathian Pennak Uknak, ṭhen 20nak ah zoh.
Welsh[cy]
[1] (paragraff 9) I ddarllen mwy am sut mae Tystion Jehofa wedi dangos brawdgarwch ar ôl i drychineb daro, gweler y fideo Ein Brawdoliaeth Fyd-Eang.
Dehu[dhv]
[1] (paragarafe 9) Ame göi itre ceitun ka amamane la ihnimi trejin thene la Itretre Anyipici Iehova ngöne la itre ijine hulö, wange ju la Ita Ne Thup qene Wiwi ne 15 Julai 2002, götrane 8-9, memine la itus, Musi Hë La Baselaia i Akötresie!, mekene 20.
Ewe[ee]
[1] (memama 9) Àkpɔ kpɔɖeŋu siwo ɖee fia be Yehowa Ðasefowo ɖea nɔvilɔlɔ̃ fiana ne afɔkuwo dzɔ la le July 15, 2002 ƒe Gbetakpɔxɔ, axa 8-9, kple Mawu Fiaɖuƒea Le Dzi Ðum!, ta 20.
Efik[efi]
[1] (ikpehe 9) Edieke oyomde ndifiọk se Mme Ntiense Jehovah ẹsinamde ke ini afanikọn̄ ndiwụt ke imama nditọete mmimọ, se Enyọn̄-Ukpeme December 15, 2014, page 26, ikpehe 19-21 ye Enyọn̄-Ukpeme July 15, 2002, page 8-9.
English[en]
[1] (paragraph 9) For examples of how Jehovah’s Witnesses show brotherly love in times of disaster, see the July 15, 2002, Watchtower, pages 8-9, and Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom, chapter 19.
Spanish[es]
[1] (párrafo 9): Si desea ver algunos ejemplos de cómo los testigos de Jehová hemos demostrado amor fraternal cuando han ocurrido desastres, lea La Atalaya del 15 de julio de 2002, páginas 8 y 9, y el libro Proclamadores, capítulo 19.
Fon[fon]
[1] (akpáxwé 9gɔ́ ɔ) Nú a na mɔ lee Kúnnuɖetɔ́ Jehovah Tɔn lɛ ɖè wanyiyi nɔví nɔví tɔn xlɛ́ ɖò adlà j’ayǐ lɛ hwenu gbɔn é sín kpɔ́ndéwú ɖé lɛ hǔn, Kpɔ́n Video Mǐ Ðò Bǔ Xwédo ɖé Ðɔhun Gbɔn Gbɛ̀ ɔ Bǐ Mɛ.
Wayuu[guc]
[1] (pütchi 9): Süpüla pütüjaain saaʼu süchiki tü naainjakat na aküjüliikana pütchi nüchiki Jeʼwaa napüleerua na nawalayuukana suʼunnaa neʼrüin müliaa, paashajeʼera Aapiria Wayuu ojuʼitaka juulioʼu 15 soʼu 2002, süpana 8 otta 9 jee müsia paashajeʼera tü karalouktakat Proclamadores, kapiitulo 19.
Ngäbere[gym]
[1] (párrafo 9): Kukwe tare tä nakainkä ye ngwane nitre testiko Jehovakwe tätre ja tarere ni ja mräkäre kwrere ye tätre bämike ño ye mä raba mike gare ruäre jai La Atalaya 15 julio 2002, páginas 8 aune 9, bätä tärä Proclamadores, kapitulo 19 yekänti.
Hausa[ha]
[1] (sakin layi na 9) Don ƙarin bayani game da yadda Shaidun Jehobah suke nuna ƙauna ga ‘yan’uwa a lokacin bala’i, ka duba babi na 20 na littafin nan, Mulkin Allah Yana Sarauta!
Hmong[hmn]
[1] (nqe 9) Yog xav nyeem seb thaum muaj xwm txheej Yehauvas Cov Timkhawv tau pab lawv cov kwvtij nkauj muam li cas, mus saib daim yeeb yaj kiab Peb Tsoom Kwvtij Thoob Ntiajteb.
Iban[iba]
[1] (genteran 9) Sekeda chunto ke nunjukka chara Saksi-Saksi Jehovah ngayanka diri rinduka menyadi dalam Kristus maya bisi penusah besai, peda Video Gerempung Bala Menyadi Kristian Kitai.
Igbo[ig]
[1] (paragraf nke 9) Ị chọọ ịhụ otú Ndịàmà Jehova si gosi na ha hụrụ ụmụnna ha n’anya n’oge ọdachi, gụọ Ụlọ Nche July 15, 2002, peeji nke 8-9, leekwa vidio bụ́ Ụmụnna Anyị Nọ n’Ụwa Dum.
Isoko[iso]
[1] (edhe-ẹme avọ 9) Whọ tẹ gwọlọ se kpahe oghẹrẹ nọ Isẹri Jihova a ro dhesẹ uyoyou-inievo no evaọ etoke okpẹtu nọ a robọ so ho, rri Uwou-Eroro Na orọ Ahrẹ 15, 2002, ẹwẹ-obe avọ 8-9 (ọrọ Oyibo), gbe obe na, Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom, uzou avọ 19.
Italian[it]
[1] (paragrafo 9) Quando ci sono disastri, i Testimoni di Geova mostrano amore fraterno. Per leggere alcuni esempi, vedi La Torre di Guardia del 15 luglio 2002, pagine 8-9, e I Testimoni di Geova, proclamatori del Regno di Dio, capitolo 19.
Kabiyè[kbp]
[1] (tayʋʋ 9) Ye ŋñɩnɩɣ se ŋna ɛzɩma Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa wɩlɩ po-koobiya sɔɔlɩm asɛyɩŋ taa yɔ, cɔnɩ La Tour de Garde 15 juillet 2002, hɔɔlɩŋ 8-9 nɛ takayaɣ ŋga payaɣ se Les Témoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu yɔ, ka-ñʋʋ 19.
Kongo[kg]
[1] (paragrafe 9) Sambu na kuzaba masolo ya ke monisa mutindu Bambangi ya Yehowa ke monisaka zola ya kimpangi na bantangu ya mpasi, tala Nzozulu ya Nkengi ya Kifalansa ya Yuli 15, 2002, balutiti 8-9, mpi kapu 19 ya mukanda Les Témoins de Jéhovah : Prédicateurs du Royaume de Dieu.
Kuanyama[kj]
[1](okatendo 9) Opo u mone oihopaenenwa yanghee Eendombwedi daJehova hadi ulikilafana ohole youmwainafana pomafimbo oudjuu, tala okavidio Oumwainafana wetu womounyuni aushe.
Kazakh[kk]
[1] (9-абзац) Табиғи апат кезінде Ехоба куәгерлері қалай өзара сүйіспеншілік көрсеткеніне қатысты мысалдарды келесі мәліметтерден оқи аласыз: “Күзет мұнарасы” (ор.), 2002 жыл, 15 шілде, 8, 9-бет; “Ехоба куәгерлері — Құдай Патшалығын жариялаушылар” (ор.), 19-тарау.
Khmer[km]
[ ១ ] ( វគ្គ ៩ ) ដើម្បី ដឹង ព័ត៌មាន អំពី របៀប ដែល សាក្សី ព្រះ យេហូវ៉ា បង្ហាញ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ជា បង ប្អូន ក្នុង គ្រា ដែល មាន មហន្តរាយ សូម មើល ទស្សនាវដ្ដី ប៉ម យាម ថ្ងៃ ទី១ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០០៩ ទំព័រ ២០ វគ្គ ១៤ និង សៀវភៅ រាជាណាចក្រ របស់ ព្រះ ចាប់ ផ្ដើម គ្រប់ គ្រង ហើយ! ជំពូក ទី ២០។
Kimbundu[kmb]
[1] (kaxi 9) Phala kuijiia kiebhi o Jimbangi ja Jihova jene mu londekesa o henda iâ mudiâ, mu ithangana ia mavuua, tanga A Sentinela de 15 de julho de 2002, páginas 8-9, ni divulu Testemunhas de Jeová — Proclamadores do Reino de Deus, capítulo 19.
Kaonde[kqn]
[1] (jifuka 9) Pa kuba’mba mumone mashinda Bakamonyi ba kwa Yehoba o bamwesheshamo amba batemwa balongo, monai Kyamba kya Usopa kya Kibemba kya July 15, 2002, mapa 8-9, ne buku wa kuba’mba Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom, kitango 19.
Krio[kri]
[1] (paregraf 9) Fɔ si ɛgzampul dɛn bɔt aw Jiova Witnɛs dɛn dɔn sho se dɛn lɛk dɛn brɔda dɛn we bad bad tin kin apin to dɛn, rid di Julay 15, 2002, Wachtawa, pej 8 to 9, ɛn wan buk we nem Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom, chapta 19.
Southern Kisi[kss]
[1] (Pɛl 9) Le tamaseliilaŋ saalɔŋndo a mɛɛ Seiyaa Chɛhowaa chɔm puaapiliaa ndaa kaalaa a teleŋ kpundɔɔ yɔŋnuŋndo, tofa Bandu Mɛŋgɛlaa hoo, Suɛɛsɔɔ 15, 2002, pei 8-9, a yauwo hoo “Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom,” (Les Témoins de Jéhovah : Prédicateurs du Royaume de Dieu) buŋgɛi 19 ve.
Kwangali[kwn]
[1] (paragarafu 9) Kuhamena yihonena omu Nombangi daJehova adi likida eharo kovakwawo moyiruwo yoyimpagwa, tarera vidiyo Vapuli vakwetetu mouzuni mudima.
Lingala[ln]
[1] (paragrafe 9) Mpo na bandakisa oyo emonisi ndenge Batatoli ya Yehova bamonisaka ete balinganaka ndenge bandeko balinganaka na ntango ya makama, talá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15/07/2002, nkasa 8-9, mpe mokapo 19 ya buku Les Témoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu.
Lao[lo]
[1] (ຂໍ້ 9) ສໍາລັບ ຕົວຢ່າງ ຕ່າງໆກ່ຽວ ກັບ ວິທີ ທີ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ສັນ ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ເວລາ ທີ່ ປະສົບ ກັບ ໄພ ທໍາມະຊາດ ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຫໍສັງເກດການ 15 ກໍລະກົດ 2002 ຫນ້າ 8-9 ແລະ ປຶ້ມ Jehovah’s Witnesses—Proclaimers Of God’s Kingdom ບົດ ທີ 19.
Lozi[loz]
[1] (paragilafu 9) Kuli mubale mitala yebonisa mo Lipaki za Jehova babonisezanga kuli balata mizwale babona mwa linako zebatalimana ni likozi, mubone Tora ya ku Libelela ya July 15, 2002, makepe 8-9, ni buka ya Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom, kauhanyo 19.
Luba-Lulua[lua]
[1] (tshikoso tshia 9) Bua kupeta bilejilu bia mudi Bantemu ba Yehowa baleje mudibu banangangane bu bana ba muntu mu bikondo bia bipupu, bala Tshibumba tshia Nsentedi tshia 15/7/2002, dibeji dia 8-9 ne mukanda wa Les Témoins de Jéhovah : Prédicateurs du Royaume de Dieu nshapita wa 19.
Luvale[lue]
[1] (palangalafu 9) Talenu vyakutalilaho vyaVinjiho jaYehova omu veji kusololanga nge vazanga chikuma vandumbwavo mulwola lwalukalu, vize vili mumukanda waJehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom, kapetulu 19.
Lunda[lun]
[1] (paragilafu 9) Talenu Kaposhi Kakutalila kaCibemba kaJuly 15, 2002, mafu 8-9, nimukanda waJehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom, kapetulu 19 kulonda muwani nsañu yahosha hadi aYinsahu jaYehova chamwekeshañawu kukeña neyi kunamwekani wubanji.
Lushai[lus]
[1] (paragraph 9-na) Jehova Thuhretute’n chhiatna an tawh hunah inhmangaih tawnna an lantîr dân entîrna hmu tûrin July 15, 2002, Vênnainsâng (English), phêk 8-9-na, leh Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom (English), bung 19-na en rawh.
Mam[mam]
[1] (taqikʼ 9): Qa taja tuʼn tok tqʼoʼn twitza kyiʼj techel tiʼj alkye tten o kubʼ kyyekʼun testigos de Jehová kykʼujlabʼil kyiʼj kyerman tej ttzaj junjun xitbʼil, bʼaʼn tuʼn tjaw tuʼjina aju uʼj La Atalaya te 15 te julio te 2002, t-xaq 8 ex 9, ex aju uʼj Proclamadores, capítulo 19.
Huautla Mazatec[mau]
[1] (párrafo 9): Tsa meli jchai josʼin bakóle kjoatsjoacha xínkjín je testigole Jeobá kʼianga kjoaxkón faʼatojin, chótsenlai video “Tsjoacha katamao ngatsʼi ndsʼee”.
Coatlán Mixe[mco]
[1] (parrafo 9): Parë xyˈixët wiˈixë Jyobaa tyestiigëty dyajnigëxëˈëktë tsojkën ko tijaty yˈayoˈonbëjtaˈaky, tëkë mä jw.org/mco parë xyˈixëdë bideo Tuˈugyë nˈijtëm mëdë nmëguˈukˈäjtëm abëtsemy nyaxwinyëdë.
Mende (Sierra Leone)[men]
[1] (njɛpɛ wumbuma 9) Kɔ mu tɔmasei lɛnga lɔ sia Jɛhova Jeliwuableisia ti ndomi gɛnga la a ti ndeengeisia ji kpundɛma hindeisia ta wue, magaji ji gaa, Nanui 15, 2002, Watchtower, kɔlɔ laa 8-9, kɛ bukui ji, Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom, ngu 19.
Morisyen[mfe]
[1] (paragraf 9) Pou gagn bann lexanp kouma bann Temwin Zeova finn montre lamour fraternel kan ti ena bann katastrof, get Latour Degard 15 Ziliet 2002, paz 8-9 an Franse, ek DVD Toute la famille nou bann frere.
Mambwe-Lungu[mgr]
[1] (palagalafu 9) Amalyasi pali vino ya Nte Yakwe Yeova yakalanga ukutemwa ndi kwacitika uzanzo, mungayazana umu Lupungu Lwa Mulinzi lwa Ciyemba lwakwe Julai 15, 2002, mafwa 8-9, alino ni buku lya Cizungu ilyakuti Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom, cipande 19.
Maltese[mt]
[1] (paragrafu 9) Għal eżempji taʼ kif ix- Xhieda taʼ Ġeħova wrew imħabba lejn l- aħwa fi żminijiet taʼ diżastru, ara It- Torri tal- Għassa tal- 15 taʼ Lulju 2002, paġni 8- 9; u l- kaxxa f’paġni 218- 219 tal- ktieb Is- Saltna t’Alla qed taħkem!
Nyemba[nba]
[1] (cinanga 9) Mu hasa ku tantekeya vati Vakaleho va Yehova ve ku muesa cilemo ku vamuanaye mu ntsimbu ya visoti, nga mu tala video Civunga Cose ca Vamuanetu
Central Huasteca Nahuatl[nch]
[1] (párrafo 9) Tlaj tijneki tikitas kenijkatsa Jehová itlajtoltemakauaj kinextijtokej nelia moikneliaj kej iknimej kema onkatok tlaouijkayotl, xikita La Atalaya, julio 15, 2002, iamayo 8 uan 9, uan amochtli Proclamadores, tlamachtili 19.
Ndonga[ng]
[1] (okatendo 9) Opo wu mone iiholelwa yankene Oonzapo dhaJehova hadhi ulike ohole yuumwayinathana uuna pwa holoka oshiponga, tala okavidio “Ooitaali ooyakwetu yomuuyuni awuhe.”
Guerrero Nahuatl[ngu]
[1] (párrafo 9): Tla tikneki tikmatis kenon iteixpantijkauan Jehová yotikteititijkej ika totlasojtlaj ijkuak panoua itlaj tlen xkuajli, xkita Amatl Tekakistilijketl 15 Julio 2002, páginas 8 niman 9 (xonka ika náhuatl de guerrero) niman ipan amoxtli Proclamadores, capítulo 19.
South Ndebele[nr]
[1] (isigaba 9) Siveza iimbonelo aboFakazi bakaJehova abatjengise ngazo ithando lobuzalwana eenkhathini zezehlakalo, qala INqabayokulinda kaJulayi 15, 2002, amakhasi 8-9, nencwadi ethi, OFakazi BakaJehova —Abamemezeli BoMbuso KaNkulunkulu, isahluko 19.
Northern Sotho[nso]
[1] (serapa 9) E le gore o ithute ka mehlala ya kamoo Dihlatse tša Jehofa di bontšhanago lerato dinakong tša dikotsi, bala Morokami wa July 15, 2002, matlakala 8-9, le puku ya Dihlatse tša Jehofa—Bagoeledi ba Mmušo wa Modimo, kgaolo 19.
Nyanja[ny]
[1] (ndime 9) Kuti muone zitsanzo za mmene Mboni za Yehova zinaonetsela cikondi kwa abale ao panthawi ya ngozi zacilengedwe, ŵelengani Nsanja ya Olonda ya July 15, 2002 tsa. 8-9, ndi buku lakuti Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom, nkhani 19.
Nyaneka[nyk]
[1] (palagrafu 9) Tala onongeleka mbulekesa oñgeni Onombangi mba Jeova valekesa ohole novakuatate momivo vioviponga, mo A Sentinela 15 de Julho de 2002, pomafo 8-9, nomo mukanda Testemunhas de Jeová—Proclamadores do Reino de Deus, kapitulu 19.
Nzima[nzi]
[1] (ɛdendɛkpunli 9) Saa ɛkpondɛ neazo ngakyile mɔɔ kile kɛzi Gyihova Alasevolɛ da mediema ɛlɔlɛ ali wɔ esiane mekɛ nu la a, nea July 15, 2002, Watchtower, mukelɛ 8-9, yɛɛ Nyamenle Belemgbunlililɛ Di Tumi!, tile 20.
Portuguese[pt]
[1] (parágrafo 9) Para ver exemplos de como as Testemunhas de Jeová mostram amor fraternal quando desastres acontecem, veja a revista A Sentinela de 15 de julho de 2002, páginas 8 e 9, e o livro Testemunhas de Jeová — Proclamadores do Reino de Deus, capítulo 19.
Ayacucho Quechua[quy]
[1] (9 kaq parrafo): Jehova Diospa testigonkuna kuyanakusqankurayku imayna yanapanakusqankumanta yachanaykipaq, qaway 2002 watapi 15 julio killapi lluqsimuq La Atalaya qillqata pag. 8, 9 hinaspa Proclamadores niq qillqapa 19 kaq yachachikuyninpi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
[1] (párrafo 9): Llaquicuna tiajpi testigo de Jehovacuna imashina huauquipurashna juyarishcata ricungapaca, La Atalaya del 15 de julio de 2002 revistapi página 8, 9 ta; Proclamadores libropa capítulo 19 tapash ricupangui.
Ruund[rnd]
[1] (paragraf 9) Mulong wa yilakej yimekeshina mutapu umekeshinau Atuman a Yehova rukat ra ukadivar mu yisu ya mar, tal Chinong cha Kalam cha 15 ngond wa 7, 2002, paj wa 8-9, mu français, ni buku Les Témoins de Jéhovah : Prédicateurs du Royaume de Dieu, shapitre wa 19.
Songe[sop]
[1] (kikoso kya 9) Bwa kumona bileshesho bya mushindo auleshaa Batemwe ba Yehowa kifulo kya bu bana na bana mu nsaa ayimweneka masaku, tala Kitenta kya Mulami kya mu 15/7/2002 esaki dya 8-9, mu Fwalanse, na mukanda wa Les Témoins de Jéhovah—Prédicateurs du Royaume de Dieu, shapitre a 19.
Saramaccan[srm]
[1] (palaklafu 9) Ee i kë lesi soni u si fa Jehovah Kotoigi lei taa de lobi deseei kuma baaa ku baaa te fuka ta miti wotowan, nöö luku di Waktitoren u 15 u baimatu-liba u 2002, bladsëidë 8, 9, ku di buku Gado Kownukondre e tiri!, woto 20.
Swati[ss]
[1] (sigaba 9) Kute utfole tibonelo tendlela BoFakazi BaJehova labakhombisa ngato kutsi banelutsandvo lwebuzalwane nakwenteka tehlakalo temvelo, fundza Sicongosekulindza saJuly 15, 2002, emakhasi 8-9 nencwadzi letsi “OFakazi BakaJehova —Abamemezeli BoMbuso KaNkulunkulu,” sehluko 19, konkhe kutfolakala ngesiZulu.
Southern Sotho[st]
[1] (serapeng sa 9) Ho fumana mehlala ea kamoo Lipaki Tsa Jehova li ’nileng tsa bontšana lerato kateng ha ho e-na le likoluoa, sheba Molula-Qhooa oa July 15, 2002, leqepheng la 8-9, le buka ea Lipaki tsa Jehova—Baboleli ba ’Muso oa Molimo, khaolo ea 19.
Congo Swahili[swc]
[1] (fungu la 9) Ili kujua namna Mashahidi wa Yehova wanaonyesha upendo wa kindugu wakati wa misiba, soma Munara wa Mulinzi wa tarehe 15 Mwezi wa 7, 2002 ukurasa wa 8-9, na kitabu Mashahidi wa Yehova—Wapiga-Mbiu wa Ufalme wa Mungu, sura ya 19.
Tiv[tiv]
[1] (ikyumhiange i sha 9) Aluer u soo u fan er Mbashiada mba Yehova ve tesen dooshima u anmgbianev la, shighe u aahe a er yô, nenge Iyoukura i ken zwa Buter i Julai 15, 2002, peeji 8-9, man takerada u i yer ér, Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom, ityough 19.
Tswana[tn]
[1] (serapa 9) Go bona dikai tsa kafa Basupi ba ga Jehofa ba ileng ba bontsha lorato lwa bokaulengwe ka gone fa go tlhagile masetlapelo, bala Tora ya Tebelo ya July 15, 2002, tsebe 8-9 le buka ya Basupi ba ga Jehofa—Baboledi ba Bogosi jwa Modimo mo kgaolo 19.
Tojolabal[toj]
[1] (parrapo 9): Ta waxa kʼana oja wil sjejelik sbʼaja jastal ja taʼumantiʼik bʼa Jyoba sjeʼunej wa syajtay sbʼaje jastal smoj-alijel sbʼaje yajni wa x-ekʼ desgrasyaʼiki, kʼela ja bideo spetsanil ja tsome jmoj-aljeltiki.
Papantla Totonac[top]
[1] (párrafo 9): Komo akxilhputuna makgapitsi liʼakxilhtit niku xtatayananin Jehová klimasiyayaw tapaxkit akxni la tuku nitlan, kalikgalhtawakga La Atalaya 15 xla julio kata 2002, páginas 8 chu 9, chu libro Proclamadores, capítulo 19.
Tsonga[ts]
[1] (ndzimana 9) Leswaku u twa hi ta ndlela leyi Timbhoni ta Yehovha ti kombiseke rirhandzu ha yona hi nkarhi wa timhangu, vona Xihondzo xo Rindza xa July 15, 2002 matluka 8-9, ni buku leyi nge Timbhoni Ta Yehovha I Vahuweleri Va Mfumo Wa Xikwembu, ndzima 19.
Tahitian[ty]
[1] (paratarafa 9) No te ite i te mau hi‘oraa mea nafea te mau Ite no Iehova i faaite ai i te aroha taeae i roto i te mau tupuraa fifi, a hi‘o i Te Pare Tiairaa o te 15 no Tiurai 2002, api 8-9 e te buka Les Témoins de Jéhovah, prédicateurs du Royaume de Dieu, i te pene 19.
Umbundu[umb]
[1] (Ocinimbu 9) Oco o limbuke ndomo Olombangi Via Yehova via siata oku lisola pokati nda vamanji, tala ovideo losapi hati: Ongongela Yetu la Vamanji Voluali Luosi.
Urhobo[urh]
[1] (ẹkorota 9) Wọ sa mrẹ udje evo rẹ oborẹ Iseri ri Jihova dje ẹguọnọ rẹ iniọvo phia vwẹ ọke rẹ oghwọrọ, vwevunrẹ Uwevwin Orhẹrẹ rẹ July 15, 2002, ọ rẹ oyibo, aruẹbe 8-9, kugbe Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom, uyovwinrota 19.
Venda[ve]
[1] (phara 9) U itela u wana tsumbo dza nḓila ye Ṱhanzi dza Yehova dza sumbedza ngayo lufuno lwa vhurathu na vhukomana zwifhingani zwa khombo dza mupo, sedzani Tshiingamo tsha ḽa 15 July, 2002, masiaṱari 8-9 na Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom, ndima 19.
Cameroon Pidgin[wes]
[1] (paragraf 9) Exampul fo wei dem weh Jehova Witnes dem don sho sei dey laik dia broda dem taim weh problem mitop dem, si Watchtower fo July 15, 2002, peij 8-9, an Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom, chapta 19.
Xhosa[xh]
[1] (isiqendu 9) Ukuze ufumane imizekelo yendlela amaNgqina kaYehova aye abonisa ngayo uthando lobuzalwana xa kusihla iintlekele, jonga iMboniselo kaJulayi 15, 2002, iphepha 8-9, nencwadi ethi AmaNgqina KaYehova—Abavakalisi BoBukumkani BukaThixo, isahluko 19.
Zulu[zu]
[1] (isigaba 9) Ukuze uthole izibonelo zendlela oFakazi BakaJehova ababonisa ngayo uthando lobuzalwane ngezikhathi zezinhlekelele, bheka INqabayokulinda ka-July 15, 2002, amakhasi 8-9, nencwadi ethi OFakazi BakaJehova —Abamemezeli BoMbuso KaNkulunkulu, isahluko 19.