Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العديد منكم قد سمع بالفعل الكثير من النصائح في هذا الشأن، أشياء مثل النظر الى عين الشخص أثناء الكلام ، التفكير مقدماً في مواضيع مثيرة للاهتمام للمناقشتها ، النظر وتحريك الرأس والإبتسامة لإظهار أنك منبته للكلام ، تكرار ما سمعته لتوك أو تلخيص ذلك.
Belarusian[be]
Многія з вас чулі даволі шмат парад на гэты конт. Напрыклад, глядзіце чалавеку ў вочы, загадзя прыдумайце цікавыя тэмы для абмеркавання, глядзіце, ківайце і ўсміхайцеся, каб паказаць, што ўважліва слухаеце, паўтарайце, што вы толькі што пачулі ці падсумоўвайце.
Bulgarian[bg]
Много от вас сигурно са чували много съвети по темата, като гледайте събеседника си в очите, набележете си предварително интересни теми за разговор, поглеждайте, кимайте и се усмихвайте за да покажете че слушате внимателно, отговаряйте с части от чутото или с обобщение.
Czech[cs]
Mnoho z vás již slyšelo spousty rad na toto téma. Něco jako že se máte dívat do očí, promyslet si zajímavá témata dopředu, dívat se, pokyvovat a usmívat se, abyste ukázali, že dáváte pozor, opakovat, co jste slyšeli nebo to shrnout.
German[de]
Viele von Ihnen haben dazu schon viele Tipps bekommen: dem anderen in die Augen schauen, sich vorab interessante Gesprächsthemen überlegen, hinschauen, nicken und lächeln als Zeichen der Aufmerksamkeit, wiederholen, was gesagt wurde, oder es zusammenfassen.
Greek[el]
Πολλοί έχετε ήδη ακούσει κάποιες συμβουλές για αυτό, όπως: Κοίτα τον άλλο στα μάτια, σκέψου από πριν ενδιαφέροντα θέματα για συζήτηση, κοίτα, κούνα το κεφάλι, χαμογέλα, για να δείξεις ότι προσέχεις, επανέλαβε αυτό που μόλις άκουσες ή συνόψισέ το.
English[en]
Many of you have already heard a lot of advice on this, things like look the person in the eye, think of interesting topics to discuss in advance, look, nod and smile to show that you're paying attention, repeat back what you just heard or summarize it.
Spanish[es]
Muchos ya han escuchado varios consejos sobre esto, cosas como mirar a la gente a los ojos, pensar en temas interesantes para discutir con anticipación, mirar, asentir y sonreír para mostrar que prestan atención, repetir justo lo escuchado o resumirlo.
Persian[fa]
خیلی از شما تا به حال پندهایی در این مورد شنیده اید، چیزهایی شبیه اینکه به چشمان فرد نگاه کنید، قبل از گفتگو در مورد موضوع مورد علاقه فکر کنید، با نگاه، حرکت سر، و لبخند نشان دهید که به آنها توجه میکنید، چیزی را که شنیدهاید تکرار یا جمعبندی کنید.
French[fr]
Nombre d'entre vous ont déjà entendu des conseils à ce sujet : regarder les gens dans les yeux, réfléchir au préalable à des sujets intéressants à aborder, regarder, hocher la tête et sourire pour montrer votre attention, répéter ce que vous avez entendu ou le résumer.
Galician[gl]
Moitos de vostedes xa oíron moitos consellos sobre isto, cousas como mirar a persoa aos ollos, pensar previamente en temas interesantes para comentar, mirar, asentir e sorrir para mostrar que estamos poñendo atención, repetir o que acabamos de escoitar ou resumilo.
Hebrew[he]
רבים מכם כבר שמעתם הרבה עצות בנוגע לזה, דברים כמו להביט לאנשים בעיניים, לחשוב על נושאים מעניינים, לדון עליהם מראש, הביטו, הנהנו וחייכו כדי להראות שאתם מקשיבים, חזרו על מה ששמעתם או סכמו את זה.
Croatian[hr]
Mnogi od vas su već čuli mnogo savjeta o tome, stvari poput, gledaj osobu u oči, unaprijed smisli zanimljive teme za diskusiju gledaj, kimaj i smiješi se da pokažeš kako pažljivo pratiš, ponovi ono što si upravo čuo ili to rezimiraj.
Hungarian[hu]
Sokan hallottak már ezzel kapcsolatos tanácsokat, például, hogy nézzenek a másik szemébe, gondoljanak ki előre érdekes témákat, biccentsenek, mosolyogjanak, jelezve, hogy figyelnek, ismételjék vagy foglalják össze, amit hallottak.
Indonesian[id]
Anda sudah banyak mendengar banyak nasihat tentang ini, seperti tataplah mata lawan bicara, pikirkan lebih dulu topik menarik untuk didiskusikan, tatap, mengangguk dan senyumlah untuk menunjukkan bahwa Anda menyimak, ulangi apa yang baru Anda dengar atau ringkaslah.
Italian[it]
Molti di voi hanno già sentito un sacco di consigli a riguardo, cose come "guarda la persona negli occhi", "pensa in anticipo ad argomenti interessanti di cui discutere", "guarda, annuisci e sorridi per mostrare che sei attento", "ripeti ciò che hai appena sentito o riassumilo".
Korean[ko]
많은 분들이 이미 이것에 관한 조언들을 들어보셨을 거예요. 예를 들면, 눈을 보고 얘기하라든가 흥미로운 화제를 미리 생각해두라든가 고개를 끄덕이고, 웃어서 집중해서 듣고 있다는 걸 보여주라든가 방금 들은 말을 따라 말하거나 요약해 말하라든가요.
Kurdish Kurmanji[ku]
زۆرێك له ئێوه زۆر ،ئامۆژگاریتان لهسهر ئهمه بیستووه ،بۆ نموونە سهیرکردنى چاوى كهسهكه پێشتر بیر له بابهتى سهرنج ڕاكێش ،بكهرهوه بۆ باس كردن سهیر بكه، سهر بلهقێنه و بزە بکە بۆ ،ئهوهى نیشانى بدهیت كه سەرنجت لایەتی ئەوە دووبارە بکەرەوە کە .
Lithuanian[lt]
Daug jūsų šia tema jau girdėjo daug patarimų, tarkim, kad reikia žiūrėti į akis, iš anksto sugalvoti įdomių klausimų, žiūrėti, linkčioti ir šypsotis, kad parodytumėte jog klausotės, pakartoti, ką ką tik girdėjote ir tai apibendrinti.
Latvian[lv]
Daudzi no jums jau ir dzirdējuši daudz tamlīdzīgu padomu, kā, piemēram, skatīties acīs, iepriekš izdomāt interesantas sarunas tēmas, skatīties, māt un smaidīt, lai parādītu, ka klausāties, atkārtot un apkopot dzirdēto.
Dutch[nl]
Jullie hebben vast al allerlei adviezen gehoord; kijk de andere persoon aan, bedenk van tevoren interessante gespreksonderwerpen, kijk, knik en glimlach om te laten zien dat je aandachtig luistert, herhaal wat je hebt gehoord of vat het samen.
Portuguese[pt]
Muitos de vocês já ouviram muitos conselhos sobre isto, coisas como olhar a pessoa nos olhos, pensar em temas interessantes, antecipadamente, olhar, concordar e sorrir para mostrar que estamos a prestar atenção, repetir a última coisa que escutámos ou resumi-la.
Romanian[ro]
Mulţi aţi auzit deja multe sfaturi despre asta, lucruri ca priveşte persoana în ochi, gândeşte-te înainte la subiecte interesante, priveşte, dă din cap şi zâmbeşte ca să arăţi că eşti atent, repetă ceea ce tocmai ai auzit sau fă un rezumat.
Albanian[sq]
Mjaft prej jush kanë dëgjuar plot këshilla, për këtë gjëra të tilla si shih personin në sy, mendo tema interesante për të diskutuar në avancë, shiko, tund kokën dhe buzëqesh për të treguar se je duke i kushtuar vëmendje, përsërit atë që sapo dëgjove ose përmblidhe.
Serbian[sr]
Многи су већ чули велики број савета на ову тему, ствари као што су: гледајте особу у очи, смислите интересантну тему о којој бисте могли да причате унапред, гледајте, климајте главом и смешкајте се да бисте показали да обраћате пажњу, поновите оно што сте управо чули или резимирајте.
Swedish[sv]
Många av er har redan hört mängder av tips, saker som att titta personen i ögonen, i förväg tänka ut spännande ämnen att prata om, titta, nicka och le för att visa att du är uppmärksam, verifiera eller summera att du hört vad som sagts.
Thai[th]
หลายคนอาจเคยได้ยินคําแนะนําหลายอย่าง ในเรื่องนี้กันมาบ้างแล้วนะคะ อย่างเช่น ให้สบตาคู่สนทนา คิดหัวข้อที่น่าสนใจในการพูดคุยเอาไว้ล่วงหน้า มอง, พยักหน้า, และยิ้ม เพื่อแสดงว่าคุณกําลังสนใจ พูดทวนสิ่งที่ได้ยิน หรือรวบประเด็น
Ukrainian[uk]
Ви вже не раз чули багато порад. Наприклад, дивись співрозмовнику в очі, заздалегідь думай про цікаві теми для розмови, дивись, кивай головою та посміхайся, щоб показати свою увагу, повторюй те, що тільки що почув або підсумовуй.
Vietnamese[vi]
Nhiều bạn đã được nghe nhiều lời khuyên về vấn đề này, như nên nhìn vào mắt người khác, suy nghĩ trước những chủ đề thú vị để bàn luận, nhìn, gật đầu và mỉm cười để thể hiện bạn đang chú ý, lặp lại những gì bạn đã nghe, hay tóm tắt lại chúng.
Chinese[zh]
你们中间很多人已经听过无数建议, 比如看着对方的眼睛, 提前想好可以讨论的有趣话题, 注视,点头并且微笑 来表明你的专注, 重复你刚才听到的,或者做总结。