Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden medtager Kommissionen den normale afskrivning samt de faktiske udgifter til renter af lånt kapital i beregningen af produktionsomkostningerne;
German[de]
Die Kommission bezieht in ihre Berechnungen der Produktionskosten außerdem die normale Abschreibung sowie die tatsächlichen Zinsbelastungen auf das geliehene Kapital ein;
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή συμπεριλαμβάνει στον υπολογισμό του κόστους παραγωγής την κανονική απόσβεση καθώς και τους πραγματικούς τόκους επί του δανεισθέντος κεφαλαίου.
English[en]
Furthermore, the Commission includes normal depreciation and actual interest charges on borrowed capital in its calculation of production costs;
Finnish[fi]
Lisäksi komissio ottaa tuotantokustannusten laskennassa huomioon tavanomaiset poistot sekä lainapääoman tosiasialliset korkomenot,
French[fr]
En outre, la Commission inclut dans son calcul des coûts de production l'amortissement normal ainsi que les charges d'intérêt réelles sur le capital emprunté ;
Italian[it]
Inoltre, la Commissione include nel suo calcolo dei costi di produzione l'ammortamento normale e i tassi di interesse reali sul capitale preso in prestito;
Dutch[nl]
Bij haar berekening van de productiekosten sluit de Commissie de normale afschrijving in, evenals de werkelijke rentelasten over het geleende kapitaal;
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão inclui no seu cálculo dos custos de produção a amortização normal, bem como os juros reais sobre os empréstimos;
Swedish[sv]
Dessutom inbegriper kommissionen i sin beräkning av produktionskostnaderna normala avskrivningar och reella räntekostnader för lånat kapital.