Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også i dette tilfælde bør disse virksomheders specifikke kendetegn tages i betragtning, da deres resultater især kan beskrives hvad angår omfang og kvalitet af de udbudte tjenesteydelser.
German[de]
Auch hier muss die Besonderheit dieser Unternehmen berücksichtigt werden, denn ihre Ergebnisse kommen vor allem in der Menge und Qualität der von ihnen angebotenen Dienstleistungen zum Ausdruck.
Greek[el]
Αλλά και ως προς αυτό είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη οι ειδικές πλευρές αυτών των επιχειρήσεων των οποίων τα αποτελέσματα μπορούν να αντιπροσωπευτούν κυρίως όσον αφορά την ποσότητα και την ποιότητα των παρεχομένων υπηρεσιών.
English[en]
Here again, the particular nature of these enterprises, whose results are reflected primarily in the quantity and quality of services provided, should be borne in mind.
Spanish[es]
En este sentido, es necesario tener en cuenta la especificidad de dichas empresas, cuyos resultados se plantean sobre todo en términos de cantidad y calidad de los servicios ofrecidos.
Finnish[fi]
Myös tässä tapauksessa on otettava huomioon kyseisten yritysten erityispiirteet, sillä niiden tulokset kuvastuvat etenkin tarjottujen palvelujen määränä ja laatuna.
French[fr]
Il est également nécessaire de prendre en considération les spécificités de ces entreprises, dont les résultats se traduisent essentiellement par la quantité et la qualité des services offerts.
Italian[it]
Anche in questo caso è necessario considerare la specificità di tali imprese, i cui risultati possono essere rappresentati soprattutto con riguardo alla quantità e alla qualità dei servizi offerti.
Dutch[nl]
Daarbij mag het speciale karakter van deze ondernemingen, waarvan de resultaten vooral worden uitgedrukt in kwantiteit en kwaliteit van de aangeboden diensten, niet worden vergeten.
Portuguese[pt]
Também neste caso se deve ter presente a especificidade destas empresas, cujos resultados se exprimem essencialmente através da qualidade e da qualidade dos serviços prestados.
Swedish[sv]
Även i detta fall är det nödvändigt att ta hänsyn till särdragen hos dessa företag, vars resultat framför allt återspeglas i omfattningen av och kvaliteten på de tjänster som erbjuds.