Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في لحظة لمْ يسمع عنك أحد ، وفي اللحظة التالية لديك قسم الهتاف خاصّتك ، السياسيّون ونجوم السينما.
Bulgarian[bg]
Никой не е чувал за теб, и изведнъж започват да се въртят около теб почитаттели, политици, кинозвезди.
Bosnian[bs]
Jednog trenutka te niko ne zna, a već u sledećem družiš se sa fanovima, političarima, filmskim zvezdama.
Czech[cs]
Jednu chvíli tě nikdo nezná a najednou máš kolem sebe vlastní fanoušky, politiky, filmové hvězdy.
English[en]
One second nobody's heard of you, the next you got your own cheering section, politicians, movie stars.
Spanish[es]
En un segundo no te conoce nadie, y al siguiente tienes a tus propios animadores, políticos, artistas.
Finnish[fi]
Täydellisestä tuntemattomuudesta omaan huutosakkiin... ... ja poliitikkojen ja tähtien pariin.
French[fr]
Une seconde, personne n'a jamais entendu parler de toi, la suivante tu as tes supporters, des politiques, des stars de cinéma.
Hebrew[he]
אף אחד לא שמע עליך, ובן רגע יש לך מועדון מעריצים, פוליטיקאים, כוכבי קולנוע.
Hungarian[hu]
Az egyik percben még senki nem is hallott rólad, a másikban meg már neked drukkolnak a politikusok, meg a filmsztárok.
Italian[it]
Un attimo prima nessuno ti conosce, quello dopo hai dei fan tutti per te, politici e star che ti seguono.
Dutch[nl]
Het ene moment heeft niemand ooit van je gehoord, het volgende heb je je eigen fans, politici, filmsterren.
Polish[pl]
W pierwszej chwili nikt o tobie nie słyszał, a w następnej masz własną sekcję dopingową, polityków, gwiazdy kina.
Portuguese[pt]
Numa hora ninguém te conhece e na outra tem fã-clube, políticos, estrelas de cinema.
Russian[ru]
О тебе никто не слышал, а потом вдруг вокруг вертятся фанаты, политики, актёры.
Serbian[sr]
Jednog trenutka te niko ne zna, a već u sledećem družiš se sa fanovima, političarima, filmskim zvezdama.
Turkish[tr]
Çok tuhaf olmalı; seni kimse tanımazken, bir bakmışsın politikacılar, film yıldızları etrafında.