Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
„Своевременното постигане на споразумение по бюджета за 2018 г. е тест за надеждността на ЕС, както и приоритет за председателството“, добави той.
Czech[cs]
„Včasná dohoda o rozpočtu na rok 2018 je zkouškou důvěryhodnosti EU a představuje pro předsednictví prioritu,“ dodal.
Danish[da]
"En rettidig aftale om budgettet for 2018 er en test af EU's troværdighed og en prioritet for formandskabet", tilføjede han.
German[de]
"Eine zeitgerechte Einigung über den Haushalt für 2018 ist ein Prüfstein für die Glaubwürdigkeit der EU und eine Priorität des Vorsitzes", fügte er hinzu.
Greek[el]
«Η έγκαιρη συμφωνία σχετικά με τον προϋπολογισμό του 2018 αποτελεί δοκιμασία της αξιοπιστίας της ΕΕ και προτεραιότητα της Προεδρίας», προσέθεσε.
English[en]
"Timely agreement on the 2018 budget is a test of the EU's credibility and a presidency priority", he added.
Spanish[es]
Ha añadido: «Llegar a su debido tiempo a un acuerdo sobre el presupuesto para 2018 es una prueba para la credibilidad de la UE y una prioridad para la Presidencia».
Estonian[et]
„Õigeaegne kokkulepe 2018. aasta eelarve suhtes on ELi usaldusväärsuse proovikivi ja eesistujariigi prioriteet,“ lisas ta.
Finnish[fi]
”Sopiminen vuoden 2018 budjetista hyvissä ajoin on testi EU:n uskottavuudelle ja yksi puheenjohtajamaan prioriteeteista", hän lisäsi.
French[fr]
"La conclusion en temps utile d'un accord sur le budget 2018 constitue un test de crédibilité pour l’UE et une priorité pour la présidence", a-t-il ajouté.
Croatian[hr]
„Pravodoban dogovor o proračunu za 2018. test je vjerodostojnosti EU-a i prioritet predsjedništva”, dodao je.
Hungarian[hu]
„Az EU hitelességének fokmérője, hogy sikerül-e kellő időben megállapodni a 2018. évi költségvetésről, így ez prioritás az elnökség számára” – tette hozzá.
Italian[it]
"Un accordo tempestivo sul bilancio per il 2018 costituisce un test per la credibilità dell'UE e una priorità per la presidenza", ha aggiunto.
Lithuanian[lt]
„Laiku pasiektas susitarimas dėl 2018 m. biudžeto yra ES patikimumo išbandymas ir pirmininkaujančios valstybės narės prioritetas“, – pridūrė jis.
Latvian[lv]
"Savlaicīga vienošanās par 2018. gada budžetu apliecina ES uzticamību un prezidentvalsts prioritāti," viņš piebilda.
Maltese[mt]
Żied jgħid li "qbil f'waqtu b'rabta mal-baġit għall-2018 huwa test tal-kredibbiltà tal-UE u prijorità tal-presidenza".
Dutch[nl]
"Een tijdig akkoord over de begroting voor 2018 is een geloofwaardigheidstest voor de EU en een prioriteit van het voorzitterschap" voegde hij toe.
Polish[pl]
„Terminowe porozumienie w sprawie budżetu 2018 to test na unijną wiarygodność i priorytet prezydencji” – dodał.
Portuguese[pt]
"Um acordo atempado sobre o orçamento para 2018 é um teste à credibilidade da UE e constitui uma prioridade para a Presidência", acrescentou.
Romanian[ro]
„Un acord prompt asupra bugetului pentru 2018 reprezintă un test al credibilității UE și este o prioritate a Președinției”, a adăugat el.
Slovak[sk]
„Včasné dosiahnutie dohody o rozpočte na rok 2018 je skúškou dôveryhodnosti EÚ a prioritou predsedníctva“, dodal.
Slovenian[sl]
„Pravočasni dogovor glede proračuna za leto 2018 je ena od prednostnih nalog predsedstva, z njim pa naj bi dokazali kredibilnost EU,“ je še dodal.
Swedish[sv]
Han tillade: ”Det är en prioritering för ordförandeskapet – och ett test av EU:s trovärdighet – att lyckas nå en överenskommelse om budgeten för 2018 utan att dra ut på tiden.”