Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co stačí k tomu, aby křesťan učinil kompromis ve své víře? Jak reagoval Ježíš, když byl v tomto směru pokoušen?
Danish[da]
Hvad er nok til at udgøre et kompromis for den kristne? Hvordan reagerede Jesus da han blev fristet?
German[de]
Wodurch könnte ein Christ schon einen Kompromiß in bezug auf seinen Glauben eingehen, doch wie reagierte Jesus bei einer solchen Versuchung?
Greek[el]
Τι είναι αρκετό για να συμβιβάσει ένας Χριστιανός την πίστη του, αλλά πώς αντέδρασε ο Ιησούς όταν δοκιμάστηκε μ’ αυτό τον τρόπο;
English[en]
What is enough to compromise a Christian’s faith, but how did Jesus react when thus tempted?
Spanish[es]
¿Con qué basta para que el cristiano transija respecto a su fe, pero cómo reaccionó Jesús cuando fue tentado así?
Finnish[fi]
Mikä riittää kristillisessä uskossa sovittelemiseksi, mutta miten Jeesus menetteli joutuessaan sellaiseen kiusaukseen?
French[fr]
Qu’est- ce qui est suffisant pour compromettre la foi d’un chrétien, mais comment Jésus a- t- il réagi face à la tentation?
Croatian[hr]
Što je dovoljno da se povrijedi vjera kršćanina i kako je Isus postupio u kušnji?
Hungarian[hu]
Mi elegendő ahhoz, hogy a keresztény megalkudjon a hitében, ámde hogyan reagált Jézus, amikor ilyen kísértés alá került?
Indonesian[id]
Apa yang cukup untuk mengkompromikan iman seorang Kristen, tetapi bagaimana Yesus bertindak pada waktu ia diuji dengan cara demikian?
Italian[it]
Cosa basta per compromettere la fede di un cristiano, ma come reagì Gesù quando fu tentato in questo modo?
Japanese[ja]
イエスはそのような誘惑を受けた時,どのように反応されましたか。
Korean[ko]
그리스도인의 믿음을 타협시키는 데는 무엇만으로도 충분하며, 그러나 예수께서는 그처럼 유혹을 받으셨을 때 어떠한 반응을 보이셨읍니까?
Norwegian[nb]
Hva er nok til å besudle et kristent menneskes tro, men hvordan reagerte Jesus da han bli fristet i denne henseende?
Dutch[nl]
Wanneer gaat een christen reeds een compromis met betrekking tot zijn geloof aan, maar hoe reageerde Jezus toen hij aldus verzocht werd?
Portuguese[pt]
O que basta para comprometer a fé do cristão, mas como reagiu Jesus quando foi assim tentado?
Romanian[ro]
Ce ar fi suficient pentru a compromite credinţa unui creştin, şi cum a reacţionat Isus cînd a fost încercat astfel?
Slovenian[sl]
Kaj je dovolj, da naredi kristjan in je že popustil v veri? Kako pa je Jezus reagiral, ko je bil tako preskušan?
Sranan Tongo[srn]
Oten kaba wan kristen e meki wan skeki na ini a tori foe en bribi, ma fa Jezus ben doe di a ben kisi tesi a tapoe disi?
Swedish[sv]
Vad räcker det med att en kristen gör för att han skall kompromissa i fråga om sin tro, men hur reagerade Jesus, när han blev frestad i detta avseende?
Tok Pisin[tpi]
Kristen i mekim wanem na em i lusim bilip? Tasol taim kain traim olsem i painim Jisas, Jisas i mekim wanem?
Ukrainian[uk]
Що вистачить для християнина скомпрометувати свою віру, і як Ісус відносився до такої спокуси?
Vietnamese[vi]
Điều gì là đủ để khiến đức-tin của tín-đồ đấng Christ phải nhượng bộ, nhưng Giê-su đã phản ứng thế nào khi bị cám-dỗ làm điều ấy?