Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Samtidig anerkender vi dog at I har gjort brug af visse rettigheder I har fået overdraget, til at bruge os for at få føde, husly og klæder.
German[de]
Wenn wir das tun, so anerkennen wir, daß ihr von bestimmten Rechten Gebrauch macht, wenn ihr uns als eine Quelle für Nahrung, Obdach und Kleidung benutzt.
Greek[el]
Κάνοντας έτσι αναγνωρίζομε ότι έχετε ασκήσει ωρισμένα εξουσιοδοτημένα δικαιώματα να μας χρησιμοποιήτε σαν μια πηγή τροφής, στέγης, και ιματισμού.
English[en]
In doing so we acknowledge that you have exercised certain delegated rights in using us as a source of food, shelter and clothing.
Spanish[es]
Al hacer esto reconocemos que ustedes han ejercido ciertos derechos delegados al usarnos como una fuente de alimento, resguardo y ropa.
Finnish[fi]
Esittäessämme asiaamme tunnustamme, että te ihmiset olette käyttäneet tiettyjä etuoikeuksianne hankkiessanne meistä ravintoa, suojaa ja vaatetusta.
French[fr]
Cependant, nous reconnaissons que vous n’avez fait qu’exercer vos droits en vous servant de nous pour vous nourrir et pour confectionner des abris ou des vêtements.
Italian[it]
Nel far questo riconosciamo che servendovi di noi come fonte di cibo, riparo e vestiario, avete esercitato certi diritti che vi sono stati delegati.
Japanese[ja]
抗議をするとはいえ,わたしたちはみなさんが衣食住の資源としてわたしたちを用いることに関する,委託されたある種の権利を行使してきたことを認めます。
Korean[ko]
그렇게 하는데 있어서 우리는 여러분에게 우리를 사용하여 의식주를 마련할 수 있는 위임받은 권리가 있다는 것을 인정합니다.
Norwegian[nb]
Vi er naturligvis klar over at dere har rett til å bruke oss som kilde til mat og klær.
Dutch[nl]
Hierbij erkennen wij dat jullie ons als bron van voedsel, kleding en onderdak mogen gebruiken, dat er daartoe bepaalde rechten aan jullie zijn verleend.
Portuguese[pt]
Ao assim fazer, reconhecemos que exercem certos direitos delegados ao usar-nos como fonte de alimento, abrigo e roupa.
Swedish[sv]
När vi gör det, erkänner vi att ni har utnyttjat vissa bemyndigade rättigheter, när ni har använt oss som föda, till skydd mot väder och vind och till kläder.