Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan vurderer Kommissionen det forhold, at hollændere med bopæl i Belgien, hvor sundhedsvæsenets omkostningsniveau kan sammenlignes med det nederlandske, på grund af dette system skal være med til at betale for nederlandske forsikringstagere med bopæl i Amerika, hvor omkostningsniveauet er fem gange højere?
German[de]
Wie beurteilt die Kommission die Tatsache, dass infolge dieser Regelung in Belgien wohnhafte Niederländer – die dortigen Kosten der Gesundheitsversorgung sind mit denen in den Niederlanden vergleichbar – für niederländische Versicherte mitbezahlen müssen, die ihren Wohnsitz in den USA haben, wo die Gesundheitskosten um das Fünffache höher liegen?
Greek[el]
Φρονεί η Επιτροπή ότι αυτό το σύστημα συνεπάγεται ότι ολλανδοί πολίτες που ζουν στο Βέλγιο, όπου οι επιβαρύνσεις για την κάλυψη των εξόδων ασθενείας είναι ανάλογες με εκείνες της Ολλανδίας, να συνεισφέρουν εις βάρος των Ολλανδών κατόχων ασφαλιστηρίων συμβολαίων που ζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου οι επιβαρύνσεις λόγω ασθενείας είναι πέντε φορές υψηλότερες απ' ό,τι στην Ολλανδία ή το Βέλγιο;
English[en]
What is the Commission's opinion of the fact that this system means that Netherlands nationals living in Belgium, where medical charges are comparable with those in the Netherlands, are forced to contribute to the expenses of Netherlands policyholders resident in the United States, where medical charges are five times higher than in the Netherlands or Belgium?
Spanish[es]
¿Cómo califica la Comisión el hecho de que, a consecuencia de ese sistema, los neerlandeses que residen en Bélgica, donde los costes de asistencia sanitaria son comparables con los de los Países Bajos, han de cofinanciar los costes ocasionados por neerlandeses residentes en América, donde dichos costes son cinco veces superiores?
Finnish[fi]
Näin ollen alankomaalaiset asuessaan Belgiassa, jossa hoitokustannukset ovat verrattavissa Alankomaiden hoitokustannuksiin, joutuvat osallistumaan USA:ssa asuvien alankomaalaisten viisinkertaisiin hoitokustannuksiin. Mitä mieltä komissio on asiasta?
French[fr]
Du fait de ce système, les Néerlandais qui résident en Belgique, où les frais médicaux sont comparables à ceux des Pays-Bas, doivent cofinancer la couverture des assurés néerlandais qui résident aux États-Unis, où les frais médicaux sont cinq fois plus élevés. Qu'en pense la Commission?
Italian[it]
Come giudica la Commissione il fatto che, in seguito a questo sistema, gli olandesi che risiedono in Belgio, dove i costi assistenziali sono analoghi a quelli olandesi, devono pagare anche per gli assicurati olandesi che risiedono in America dove i costi assistenziali sono 5 volte superiori?
Dutch[nl]
Hoe beoordeelt de Commissie het feit dat als gevolg van dit systeem Nederlanders die wonen in België, waar de zorgkosten vergelijkbaar zijn met die in Nederland, moeten meebetalen voor Nederlandse verzekerden die wonen in Amerika waar de zorgkosten vijf keer hoger zijn?
Portuguese[pt]
Como avalia a Comissão o facto de este sistema obrigar os Neerlandeses que residem na Bélgica, onde as despesas médicas são análogas às dos Países Baixos, a participar nas despesas dos segurados neerlandeses que residem nos Estados Unidos, onde as despesas médicas são cinco vezes mais elevadas?
Swedish[sv]
Hur ser kommissionen på att detta system leder till att nederländare som bor i Belgien, där vårdkostnaderna kan jämföras med dem i Nederländerna, måste vara med och betala för nederländska försäkrade som bor i Förenta staterna, där vårdkostnaderna är fem gånger högre?