Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det lod til, at deltagerne i dette seminar (som repræsenterede jernbanevirksomhederne) i det store og hele delte Eurostats opfattelse (som støttedes af UIC), at en begrænset offentliggørelse af driftsdata giver kollektive fordele til alle virksomheder, uden at det skader virksomhedernes kommercielle interesser.
German[de]
Es stellte sich heraus, dass die Seminarteilnehmer (Vertreter von Eisenbahnunternehmen) im großen und ganzen mit Eurostat (und der UIC) übereinstimmten, dass eine begrenzte Offenlegung operationeller Daten allen Unternehmen zugute kommen würde, ohne den kommerziellen Interessen der Unternehmen zu schaden.
Greek[el]
Φαίνεται ότι όσοι έλαβαν μέρος στο σεμινάριο αυτό (εκπροσωπώντας τους σιδηροδρομικούς μεταφορείς) συμμερίστηκαν γενικά την άποψη της Eurostat (η οποία υποστηρίχθηκε από την UIC) ότι η περιορισμένη κοινοποίηση των επιχειρησιακών στοιχείων επιφέρει συλλογικά οφέλη σε όλους τους μεταφορείς, χωρίς να θίγει τα εμπορικά συμφέροντα των μεταφορέων.
English[en]
It appeared that the participants in this seminar (representing rail operators) broadly shared the view of Eurostat (supported by UIC) that limited disclosure of operational data brings collective benefits to all operators, without damaging the commercial interests of operators.
Spanish[es]
Los participantes en dicho seminario (que representaban a los operadores ferroviarios) compartieron ampliamente la opinión de Eurostat (que contaba con el apoyo de la UIC) de que una divulgación limitada de los datos operativos reportaría beneficios colectivos a todos los operadores, sin perjudicar sus intereses comerciales.
Finnish[fi]
Kävi ilmi, että seminaarin osanottajat (jotka edustivat rautatieoperaattoreita) olivat yleisesti katsoen samaa mieltä kuin Eurostat (jota myös UIC tuki) siitä, että toimintaa koskevien tietojen rajoitettu paljastaminen tuo etuja kaikille toimijoille eikä vahingoita niiden kaupallisia etuja.
French[fr]
Les participants au séminaire (représentant les exploitants ferroviaires) on souscrit dans l'ensemble au point de vue d'Eurostat (soutenu par l'UIC) selon lequel la divulgation limitée des données opérationnelles profite collectivement à tous les exploitants sans nuire à leurs intérêts commerciaux.
Italian[it]
Ci è sembrato che i partecipanti al seminario (rappresentanti degli operatori ferroviari) condividessero in linea di massima il punto di visto dell'Eurostat (e dell'UIC) secondo il quale una pubblicazione limitata di dati operativi comporta vantaggi collettivi per tutti gli operatori senza danneggiare gli interessi commerciali degli operatori stessi.
Dutch[nl]
Het bleek dat de deelnemers aan het seminar (vertegenwoordigers van de spoorwegexploitanten) in grote lijnen de opvatting van Eurostat (en de UIC) deelden dat alle exploitanten er baat bij hebben indien de gegevens over de exploitatie gedeeltelijk openbaar worden gemaakt en dat hun commerciële belangen daardoor niet worden geschaad.
Portuguese[pt]
Os participantes do referido seminário (que representavam os operadores ferroviários) partilharam amplamente a opinião do Eurostat (que contava com o apoio da UIC) de que uma divulgação limitada dos dados de exploração traria benefícios colectivos para todos os operadores, sem prejudicar os seus interesses comerciais.
Swedish[sv]
Vid seminariet framkom att de flesta deltagarna (representanter för järnvägsoperatörerna) i stort sett delade Eurostats åsikt (som stöds av UIC) att ett begränsat offentliggörande av operationella uppgifter medför fördelar för alla operatörer utan att deras kommersiella intressen skadas.