Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I šta god da sam rekao šta god da sam učinio neće biti važno.
Czech[cs]
A cokoli řeknu nebo udělám už nebude mít smysl.
Danish[da]
Intet af det, jeg siger eller det, jeg gør, får nogen betydning.
Greek[el]
Κι ό, τι κι αν πω ό, τι κι αν κάνω δε θα έχουν σημασία.
English[en]
And nothing I ever say nothing I ever do will ever matter.
Spanish[es]
Y nada de lo que yo diga ni de lo que haga importará nunca.
Estonian[et]
Ja mitte millegil, mida ma iganes ütlen... mitte millegil, mida ma iganes teen... pole kunagi tähtsust.
Finnish[fi]
Mikään, mitä sanon - tai teen, ei merkitse mitään.
French[fr]
Et rien de ce que j'aurai fait... rien de ce que j'aurai dit... ne comptera.
Hebrew[he]
ושום דבר שאומר אי פעם... שום דבר שאעשה... לא ישנה.
Croatian[hr]
Ništa što ikada kažem ništa što ikada učinim neće nikada biti važno.
Hungarian[hu]
És semmi, amit mondanék vagy amit tennék nem számít.
Icelandic[is]
Og hvađ sem ég segi eđa geri skiptir engu máli.
Italian[it]
E ciò che dico ciò che faccio non importa.
Dutch[nl]
Niets van wat ik zeg niets van wat ik doe, zal er ooit toedoen.
Polish[pl]
I cokolwiek powiem... czy zrobię... nigdy nie będzie się liczyć.
Portuguese[pt]
E nada que eu diga nada que eu faça vai importar.
Romanian[ro]
Si nimic din ce spun sau ce fac nu va conta niciodată.
Russian[ru]
И все, что я когда-то говорил все, что я делал теряет смысл.
Slovenian[sl]
Nič, kar sem rekel, nič, kar sem naredil ne bo imelo pomena.
Albanian[sq]
E çdo gjë që unë mund të them çfarëdo lloj gjëje që unë mund të bëj nuk do ketë kurrëfarë kuptimi.
Serbian[sr]
I ništa što ću reći, ništa što ću uraditi
Swedish[sv]
Ingenting jag säger ingenting jag gör spelar nån roll.
Turkish[tr]
Söylediğim hiçbir şeyin yaptığım hiçbir şeyin anlamı kalmaz.