Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐н Giordano е собственик на кораба „Janvier Giordano“ — плаващ под френски флаг кораб с мрежи гъргър, който извършва риболовна дейност в Средиземно море.
Czech[cs]
Jean-François Giordano je majitel plavidla „Janvier Giordano“ lovícího tuňáka košelkovými nevody a plujícího pod francouzskou vlajkou a zabývá se rybolovnou činností ve Středozemním moři.
Danish[da]
Jean-François Giordano er reder for fartøjet »Janvier Giordano«, som er et notfartøj, der fører fransk flag, og som udøver sin fiskerivirksomhed i Middelhavet.
German[de]
Herr Giordano ist Eigner des Schiffs „Janvier Giordano“, ein Ringwadenthunfischfänger, der die Flagge Frankreichs führt und der Fischerei im Mittelmeer nachgeht.
Greek[el]
‐F. Giordano είναι εφοπλιστής του πλοίου «Janvier Giordano», θυνναλιευτικού γρι‐γρι υπό γαλλική σημαία, το οποίο ασκεί την αλιευτική του δραστηριότητα στη Μεσόγειο.
English[en]
Mr Giordano is the owner of the vessel Janvier Giordano, a purse seiner flying the French flag which carries out fishing activities in the Mediterranean Sea.
Spanish[es]
El Sr. Giordano es armador del buque «Janvier Giordano», atunero cerquero con pabellón francés que realiza su actividad pesquera en el Mar Mediterráneo.
Estonian[et]
‐F. Giordano on Prantsuse lipu all Vahemeres kalapüügiga tegeleva tuunipüügiseineri „Janvier Giordano” reeder.
Finnish[fi]
Giordano on Ranskan lipun alla purjehtivan ja Välimerellä kalastavan Janvier Giordano -nimisen kurenuotta-aluksen varustaja.
French[fr]
M. Giordano est armateur du navire Janvier Giordano, un senneur à senne coulissante battant pavillon français qui exerce son activité de pêche dans la mer Méditerranée.
Croatian[hr]
J.-F. Giordano vlasnik je plovila „Janvier Giordano“, plivarice tunolovke pod francuskom zastavom koja ribolovnu djelatnost obavlja u Mediteranskome moru.
Hungarian[hu]
‐F. Giordano a „Janvier Giordano” nevű, francia lobogó alatt közlekedő erszényes kerítőhálós tonhalhalászhajó tulajdonosa, aki a Földközi‐tengeren folytat halászati tevékenységet.
Italian[it]
Il sig. Giordano è l’armatore della nave «Janvier Giordano», tonniera con reti a circuizione battente bandiera francese che svolge la propria attività di pesca nel Mar Mediterraneo.
Lithuanian[lt]
J.–F. Giordano yra su Prancūzijos vėliava plaukiojančių tunų žvejybai Viduržemio jūroje skirto laivo „Janvier Giordano“ savininkas.
Latvian[lv]
‐F. Giordano pieder seineris Janvier Giordano, kurš peld ar Francijas karogu un zvejo Vidusjūrā.
Maltese[mt]
‐F. Giordano huwa sid il-bastiment “Janvier Giordano”, bastiment bil-purse seine li jtajjar bandiera Franċiża li jwettaq l-attività tiegħu tas-sajd għat-tonn fil-Baħar Mediterran.
Dutch[nl]
Giordano is reder van het schip „Janvier Giordano”, een ringzegenvaartuig dat onder Franse vlag vaart en in de Middellandse Zee tonijn vangt.
Polish[pl]
Jean-François Giordano jest armatorem „Janvier Giordano”, statku rybackiego do połowu okrężnicą pływającego pod banderą francuską, który przeprowadza połowy w Morzu Śródziemnym.
Portuguese[pt]
Jean‐François Giordano é armador do navio de pesca «Janvier Giordano», cercador com rede de cerco com retenida que arvora pavilhão francês e que exerce a sua atividade piscatória no mar Mediterrâneo.
Romanian[ro]
Domnul Giordano este armatorul navei „Janvier Giordano”, navă de pescuit ton cu plase‐pungă aflată sub pavilion francez, care își desfășoară activitatea în Marea Mediterană.
Slovak[sk]
Pán Giordano je vlastníkom plavidla „Janvier Giordano“ s kruhovými záťahovými sieťami, ktoré sa plaví pod francúzskou vlajkou a využíva sa na rybolov v Stredozemnom mori.
Slovenian[sl]
J.-F. Giordano je lastnik ladje „Janvier Giordano“, plovila z zaporno plavarico, ki pluje pod zastavo Francije in dejavnost ribolova opravlja v Sredozemskem morju.
Swedish[sv]
Klaganden, Jean-François Giordano, är ägare till fartyget ”Janvier Giordano”, ett snörpvadsfartyg som seglar under fransk flagg och som bedriver fiskeverksamhet i Medelhavet.