Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Mzilikazi, деветдесет и първият жалбоподател, г‐н Victor Tapiwe Chashe Rungani, и сто и първият жалбоподател, г‐н Chris Sibanda; полицейски служители, чийто ранг е по-нисък от посочените в точка 160 по-горе, а именно шестдесет и седмият жалбоподател, г‐н Columbus Mudonhi („помощник-инспектор“), седемдесетият жалбоподател, г‐н Isaac Mumba („старши полицейски офицер“), и осемдесет и деветият жалбоподател, г‐н Dani Rangwani („старши инспектор в полицията“), двадесет и петият жалбоподател, г‐н N.
Czech[cs]
Rungani a stý první žalobce Ch. Sibanda; policisté s nižší hodností než ti uvedení v bodě 160 výše, a to konkrétně šedesátý sedmý žalobce C. Mudonhi („náměstek inspektora“), sedmdesátý žalobce I. Mumba („superintendant“) a osmdesátý devátý žalobce D. Rangwani („policejní inspektor“); dvacátý pátý žalobce N.
German[de]
Kläger, Victor Tapiwe Chashe Rungani, und der 101. Kläger, Chris Sibanda, die Polizisten, die einen niedrigeren als die oben in Rn. 160 genannten Ränge hatten, also der 67. Kläger, „Hilfsinspektor“ Columbus Mudonhi, der 70. Kläger, „Polizeichef“ Isaac Mumba, und der 89. Kläger, „Polizeiinspektor“ Dani Rangwani, der 25.
Greek[el]
Mzilikazi, ο ενενηκοστός πρώτος προσφεύγων, Victor Tapiwe Chashe Rungani, και ο εκατοστός πρώτος προσφεύγων, Chris Sibanda· οι αστυνομικοί χαμηλότερου βαθμού από αυτούς που αναφέρονται στη σκέψη 160 ανωτέρω, ήτοι ο εξηκοστός έβδομος προσφεύγων, Columbus Mudonhi (Υπαστυνόμος), ο εβδομηκοστός προσφεύγων, Isaac Mumba (Αστυνόμος), και ο ογδοηκοστός ένατος προσφεύγων, Dani Rangwani (Επιθεωρητής της Αστυνομίας.)· ο εικοστός πέμπτος προσφεύγων, N.
English[en]
Mzilikazi, applicant No 91, Mr Victor Tapiwe Chashe Rungani, and applicant No 101, Mr Chris Sibanda; the police officers of lower rank than those mentioned in paragraph 160 above, namely applicant No 67, Mr Columbus Mudonhi (‘Assistant Inspector’), applicant No 70, Mr Isaac Mumba (‘Superintendent’), applicant No 99, Mr Dani Rangwani (‘Police Detective Inspector’); applicant No 25, Mr N.
Spanish[es]
Victor Tapiwe Chashe Rungani, y el centésimo primer demandante, el Sr. Chris Sibanda; los policías de rango inferior a los mencionados en el apartado 160 supra, a saber, el sexagésimo séptimo demandante, el Sr. Columbus Mudonhi («Inspector Adjunto»), el septuagésimo demandante, el Sr. Isaac Mumba («Superintendente»); el octogésimo noveno demandante, el Sr. Dani Rangwani («Inspector de Policía»); el vigésimo quinto demandante, el Sr.
Estonian[et]
Mzilikazi, üheksakümne esimene hageja Victor Tapiwe Chashe Rungani, saja esimene hageja Chris Sibanda; eespool punktis 160 nimetatud auastmest madalama auastmega politseinikud, st kuuekümne seitsmes hageja Columbus Mudonhi („inspektori abi”), seitsmekümnes hageja Isaac Mumba („superintendent”) ja kaheksakümne üheksas hageja Dani Rangwani („politsei detektiivinspektor”); kahekümne viies hageja N.
Finnish[fi]
Mzilikazi, 91. kantaja Victor Tapiwe Chashe Rungani ja 101. kantaja Chris Sibanda; edellä 160 kohdassa mainittuja poliiseja alemmanarvoiset poliisit, eli 67. kantaja Columbus Mudonhi (Apulaiskomisario), 70. kantaja Isaac Mumba (Komisario) ja 89. kantaja Dani Rangwani (Poliisitarkastaja); 25. kantaja N.
French[fr]
Mzilikazi, le quatre-vingt-onzième requérant, M. Victor Tapiwe Chashe Rungani, et le cent-unième requérant, M. Chris Sibanda ; les policiers de rang inférieur à ceux mentionnés au point 160 ci‐dessus, à savoir le soixante-septième requérant, M. Columbus Mudonhi (« inspecteur adjoint »), le soixante-dixième requérant, M. Isaac Mumba (« commissaire principal »), et le quatre-vingt-neuvième requérant, M. Dani Rangwani (« inspecteur de police ») ; le vingt-cinquième requérant, M.
Croatian[hr]
Mzilikazi, devedeset prvi tužitelj Victor Tapiwe Chashe Rungani i sto prvi tužitelj Chris Sibanda; policijski službenici nižeg ranga od onih koji su spomenuti u gore navedenoj točki 160., odnosno šezdeset sedmi tužitelj Columbus Mudonhi („pomoćnik inspektora“), sedamdeseti tužitelj Isaac Mumba („načelnik“) i osamdeset deveti tužitelj Dani Rangwani („policijski inspektor“); dvadeset peti tužitelj N.
Hungarian[hu]
Mzilikazi, a kilencvenegyedik felperes, Victor Tapiwe Chashe Rungani, valamint a százegyedik felperes, Chris Sibanda; a fenti 160. pontban említetteknél alacsonyabb beosztásban lévő rendőrtisztek, azaz a hatvanhetedik felperes, Columbus Mudonhi (felügyelőhelyettes), a hetvenedik felperes, Isaac Mumba (főfelügyelő), és a nyolcvankilencedik felperes, Dani Rangwani (rendőrfelügyelő); a huszonötödik felperes, N.
Italian[it]
Columbus Mudonhi («assistente ispettore»), il settantesimo ricorrente, il sig. Isaac Mumba («sovrintendente»), e l’ottantanovesimo ricorrente, il sig. Dani Rangwani («Ispettore investigativo di polizia»); il venticinquesimo ricorrente, il sig. N.
Lithuanian[lt]
Mzilikazi, devyniasdešimt pirmasis ieškovas Victor Tapiwe Chashe Rungani ir šimtas pirmasis ieškovas Chris Sibanda; žemesnio nei šio sprendimo 160 punkte nurodyto laipsnio policijos pareigūnai: šešiasdešimt septintasis ieškovas Columbus Mudonhi („inspektoriaus pavaduotojas“), septyniasdešimtasis ieškovas Isaac Mumba („vyresnysis inspektorius“) ir aštuoniasdešimt devintasis ieškovas Dani Rangwani („kriminalinės policijos inspektorius“); dvidešimt penktasis ieškovas N.
Latvian[lv]
Mzilikazi, 91. prasītājs, Victor Tapiwe Chashe Rungani, un 101. prasītājs, Chris Sibanda; policijas darbinieki ar zemāku pakāpi nekā šā sprieduma 160. punktā minētajām personām, proti, 67. prasītājs, Columbus Mudonhi (“inspektora palīgs”), 70. prasītājs, Isaac Mumba (“policijas virsnieks”), un 89. prasītājs, Dani Rangwani (“policijas izmeklēšanas inspektors”); 25. prasītājs, N.
Maltese[mt]
Mzilikazi, il-wieħed u disgħin rikorrent, Victor Tapiwe Chashe Rungani, u l-mija u wieħed rikorrent, Chris Sibanda; il-pulizija ta’ grad inferjuri għal dawk imsemmija fil-punt 160 iktar ’li fuq, jiġifieri s-seba’ u sittin rikorrent, Columbus Mudonhi (“assistant spettur”), is-sebgħin rikorrent, Isaac Mumba (“supretendent”), u d-disa’ u disgħin rikorrent, Dani Rangwani (“spettur investigattiv tal-pulizija”); u l-ħamsa u għoxrin rikorrent, N.
Dutch[nl]
Mzilikazi, 91e verzoeker, Victor Tapiwe Chashe Rungani, en 101e verzoeker, Chris Sibanda; politieagenten van een lagere rang dan die welke in punt 160 hierboven zijn vermeld, te weten 67e verzoeker, Columbus Mudonhi („Adjunct-inspecteur”), 70e verzoeker, Isaac Mumba („Hoofdcommissaris”), en 89e verzoeker, Dani Rangwani („Inspecteur van de recherche”); 25e verzoeker, N.
Portuguese[pt]
Mzilikazi, o nonagésimo primeiro recorrente, Victor Tapiwe Chashe Rungani, e o centésimo primeiro recorrente, Chris Sibanda; os polícias de graduação inferior aos mencionados no n.° 160, a saber, o sexagésimo sétimo recorrente, Columbus Mudonhi («inspetor adjunto»), o septuagésimo recorrente, Isaac Mumba («comissário principal»), e o octogésimo nono recorrente, Dani Rangwani («inspetor de polícia»); o vigésimo quinto recorrente, N.
Romanian[ro]
Mzilikazi, al nouăzeci și unulea reclamant, domnul Victor Tapiwe Chashe Rungani, și al o sută unulea reclamant, domnul Chris Sibanda, cadre de poliție având un rang inferior față de cele menționate la punctul 160 de mai sus, precum al șaizeci și șaptelea reclamant, domnul Columbus Mudonhi („inspector adjunct”), al șaptezecilea reclamant, domnul Isaac Mumba („comisar de poliție”), și al optzeci și nouălea reclamant, domnul Dani Rangwani („inspector de poliție”), al douăzeci și cincilea reclamant, domnul N.
Slovak[sk]
Mzilikazi, žalobca v 91. rade Victor Tapiwe Chashe Rungani, a žalobca v 101. rade Chris Sibanda; policajti s hodnosťou nižšou ako tí, ktorí boli uvedení v bode 160 vyššie, konkrétne žalobca v 67. rade Columbus Mudonhi („zástupca vyšetrovateľa“), žalobca v 70. rade Isaac Mumba („inšpektor“), a žalobca v 89. rade Dani Rangwani („policajný vyšetrovateľ“); žalobca v 25. rade N.
Slovenian[sl]
C. Rungani in stoprva tožeča stranka, C. Sibanda; policisti na nižjih položajih kot tisti, navedeni zgoraj v točki 160, in sicer sedeminšestdeseta tožeča stranka, C. Mudonhi (pomočnik inšpektorja), sedemdeseta tožeča stranka, I. Mumba (nadzornik), in devetinosemdeseta tožeča stranka, D. Rangwani (policijski inšpektor); petindvajseta tožeča stranka, N.
Swedish[sv]
Mzilikazi, sökande nr 91, Victor Tapiwe Chashe Rungani, och sökande nr 101, Chris Sibanda; polisofficerare av lägre grad än de som nämns i punkt 160 ovan, närmare bestämt sökande nr 67, Columbus Mudonhi (”Biträdande inspektör”), sökande nr 70, Isaac Mumba (”Kommissarie”), och sökande nr 89, Dani Rangwani (”Polisinspektör”); sökande nr 85, N.