Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не виждам смисъл да се лишавам... от удобствата, с които съм свикнал.
Czech[cs]
Nevidím žádný důvod, se ochuzovat o komfort, na který jsem zvyklý.
Greek[el]
Δεν βρίσκω το λόγο να στερώ από τον εαυτό μου... τις ανέσεις στις οποίες είμαι συνηθισμένος.
English[en]
I don't see any purpose in depriving myself... of the comforts I've become accustomed to.
Spanish[es]
No veo ningún propósito en privarme... del confort al que me acostumbre.
Hebrew[he]
אני לא מוצא סיבה בגללה אני צריך למנוע מעצמי את הנוחות שאני רגיל אליה.
Dutch[nl]
Ik heb geen doel zien in ontnemen mezelf... van het comfort Ik ben gewend geraakt aan.
Polish[pl]
Nie widzę sensu w tym, żeby się pozbawiać wygody, do jakiej przywykłem.
Portuguese[pt]
Não vejo nenhum propósito em privar-me... das comodidades de que fui acostumado.
Romanian[ro]
Nu văd nici un motiv pentru care să mă lipsesc... de comforturile cu care m-am obişnuit.
Slovak[sk]
Nevidím žiaden dôvod, aby som sa zbavil... komfortu, na ktorý som si zvykol.
Albanian[sq]
Nuk shoh ndonje arsye per te mos patur... kushtet ne te cilat jam mesuar.
Serbian[sr]
Ne vidim bilo koji razlog da sebi uskraćujem... udobnosti. Navikao sam se na to.
Turkish[tr]
Kendimi rahattan mahrum bırakmannın amacını göremiyorum... Alıştım.