Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Керосинът който намерихме в мазето трябва да бъде достатъчен така че всички ние да можем да избягаме от тук.
Bosnian[bs]
Kerozin koji smo našli u podrumu bi trebao biti dovoljan... kako bi svi mogli pobjeći na sigurno.
Czech[cs]
Té petroleje, co jsme našli, je dost, abychom v klidu utekli.
Danish[da]
Petroleummen i kælderen burde være nok, så vi alle kan komme i sikkerhed.
Greek[el]
Η κηροζίνη που βρήκαμε στο κελάρι πρέπει να είναι αρκετά... έτσι όλοι μπορούν να κάνουν ένα τρέξιμο για την ασφάλεια.
English[en]
The kerosene we found in the cellar should be enough so we all can make a run for safety.
Spanish[es]
El Queroseno que encontramos en el sótano, deberá ser suficientemente... para que todos podamos huir a algo seguro.
Finnish[fi]
Kellarista löytämämme kerosiinin pitäisi riittää, että voimme kaikki paeta turvallisesti.
Croatian[hr]
Kerozin koji smo našli u podrumu bi trebao biti dovoljan... kako bi svi mogli pobjeći na sigurno.
Hungarian[hu]
A pincében lévő kerozinnak elégnek kell lennie... így mind biztonságban megmenekülhetünk.
Italian[it]
Il cherosene trovato dovrebbe bastare cosi'potremo scappare tutti per salvarci.
Macedonian[mk]
Керозинот кој го најдовме во подрумот треба да биде доволен Па сите ние да можеме да избегаме од тука.
Dutch[nl]
De kerosine uit de kelder zou genoeg moeten zijn, voor ons om te kunnen vluchten.
Portuguese[pt]
O querosene do porão deve dar para que possamos correr com segurança.
Romanian[ro]
Cherosenul ar trebui să ne ajungă. Aşa putem scăpa cu toţii.
Slovenian[sl]
Kerozin, ki smo ga našli v kleti bi moral zadostovati, da lahko pobegnemo.
Turkish[tr]
Kilerde bulduğumuz gaz yağı yeterli olacaktır böylece hepimiz güvenli bir şekilde koşabiliriz.