Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Парламентариумът завърши своята година на откриване през октомври 2012 г., като прие 253 000 посетители и стана една от петте най-посещавани туристически забележителности в Брюксел.
Czech[cs]
Parliamentarium zakončilo první rok svého provozu v říjnu 2012, přičemž přivítalo celkem 253 000 návštěvníků a zařadilo se tak mezi 5 nejnavštěvovanějších turistických atrakcí v Bruselu.
Danish[da]
Parlamentariet rundede sit første driftsår i oktober 2012 med et besøgstal på 253 000, hvormed det er et af de fem mest besøgte turistattraktioner i Bruxelles.
German[de]
Das Parlamentarium vollendete sein Eröffnungsjahr im Oktober 2012. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte man hier insgesamt 253 000 Besucher begrüßt. Es gehörte damit zu den fünf am häufigsten besuchten touristischen Sehenswürdigkeiten in Brüssel.
Greek[el]
Το Parliamentarium συμπλήρωσε το πρώτο έτος λειτουργίας του τον Οκτώβριο του 2012, κατά τη διάρκεια του οποίου υποδέχθηκε 253 000 επισκέπτες, με αποτέλεσμα να συγκαταλέγεται μεταξύ των 5 τουριστικών αξιοθέατων των Βρυξελλών με τη μεγαλύτερη επισκεψιμότητα.
English[en]
The Parlamentarium completed its inaugural year in October 2012, having welcomed a total of 253 000 visitors, thus making it one of the five most visited tourist attractions in Brussels.
Spanish[es]
El Parlamentarium cumplió su año inaugural en octubre de 2012, tras acoger a un total de 253 000 personas, con lo que se convierte en una de las cinco atracciones turísticas más visitadas de Bruselas.
Estonian[et]
2012. aasta oktoobris täitus Parlamentariumi esimene tööaasta. Selle aja jooksul külastas Parlamentariumi 253 000 inimest, millega see kuulub Brüsseli viie kõige külastatavama turismiobjekti hulka.
Finnish[fi]
Parliamentariumin ensimmäinen toimintavuosi päättyi lokakuussa 2012, jolloin siellä oli käynyt 253 000 vierailijaa. Se kuului siis Brysselin viiden suosituimman nähtävyyden joukkoon.
French[fr]
Le Parlementarium a vu s’achever en octobre 2012 sa première année d’existence, au cours de laquelle il a accueilli un total de 253 000 visiteurs, ce qui en fait l’une des cinq attractions touristiques les plus visitées de Bruxelles.
Hungarian[hu]
A Parlamentárium 2012 októberében zárta első évét, melynek során összesen 253 000 látogatót fogadott. Így az öt leglátogatottabb brüsszeli turistalátványosság közé került.
Italian[it]
Il Parlamentarium ha concluso il proprio anno inaugurale nell’ottobre 2012, avendo accolto complessivamente 253 000 visitatori, il che ne fa una delle cinque attrazioni turistiche più visitate di Bruxelles.
Lithuanian[lt]
Parlamentariumas savo inauguracinius metus užbaigė 2012 m. spalio mėn., per tuos metus jį aplankė 253 000 lankytojų ir jis tapo vienu iš penkių labiausiai lankomų turistinių objektų Briuselyje.
Latvian[lv]
Parlamentarium pirmais darba gads noslēdzās 2012. gada oktobrī, un tas bija uzņēmis pavisam 253 000 apmeklētāju, tādējādi kļūstot par vienu no pieciem visapmeklētākajiem tūrisma objektiem Briselē.
Maltese[mt]
Il-Parlamentarium għalaq l-ewwel sena tiegħu f'Ottubru 2012, wara li laqa' total ta' 253 000 viżitatur, fattur li jagħmlu waħda mill-aktar attrazzjonijiet turistiċi popolari fi Brussell.
Dutch[nl]
Het Parlamentarium vierde in oktober 2012 zijn eerste verjaardag, en verwelkomde in totaal 253 000 bezoekers, waardoor het tot de 5 meest bezochte toeristische attracties in Brussel behoort.
Polish[pl]
Pierwszy rok działania Parlamentarium zamknął się w październiku 2012 r. – gościło ono w sumie 253 000 odwiedzających, co uczyniło z niego piątą najpopularniejszą atrakcję turystyczną w Brukseli.
Portuguese[pt]
O Parliamentarium completou o seu primeiro ano de existência em outubro de 2012, tendo recebido um total de 253 000 visitantes e tornando-se, assim, numa das cinco atrações turísticas mais visitadas de Bruxelas.
Romanian[ro]
Parlamentariumul și-a încheiat anul inaugural în octombrie 2012, contabilizând 253 000 de vizitatori și numărându-se, astfel, printre cele mai vizitate puncte de interes turistic din Bruxelles.
Slovak[sk]
Parlamentárium zavŕšilo prvý rok svojej prevádzky v októbri 2012, pričom privítalo celkom 253 000 návštevníkov a zaradilo sa tak medzi 5 najnavštevovanejších turistických atrakcií v Bruseli.
Slovenian[sl]
Parlamentarium je oktobra 2012 obeležil prvo leto delovanja, v tem času pa ga je obiskalo 253 000 obiskovalcev, kar pomeni, da je ena od petih najbolj obiskanih turističnih znamenitosti v Bruslju.
Swedish[sv]
Parlamentarium fullbordade sitt första år i oktober 2012 och har tagit emot totalt 253 000 besökare, vilket gör det till en av de fem mest besökta turistattraktionerna i Bryssel.