Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra og med referenceåret 1997 foretages der en årlig undersøgelse, som grundlæggende er den samme som den tælling, der blev gennemført i referenceåret 1995, men som indfører en 20% stikprøve. 40 000 virksomheder indgår i stikprøven afhængigt af de forskellige stratas homogenitet (NACE Rev. 1 og størrelsesklasser udtrykt ved antal beskæftigede).
German[de]
Seit dem Berichtsjahr 1997 wurde eine jährliche Erhebung eingeführt. Sie deckt sich überwiegend mit der im Berichtsjahr 1995 durchgeführten Erhebung, führt jedoch die Methode der Stichprobenerhebung bei einer repräsentativen Auswahl von 20 Prozent der Unternehmen ein. Die repräsentative Auswahl erfaßt 40.000 Unternehmen, je nach Homogenität der verschiedenen Schichten (Klassen der NACE Rev. 1 und Größenklassen nach Anzahl der Beschäftigten).
Greek[el]
Από το έτος αναφοράς 1997 εισήχθη ετήσια έρευνα που βασικά είναι η ίδια με την απογραφή που διενεργήθηκε το έτος αναφοράς 1995 αλλά εισάγει δειγματοληψία σε ποσοστό 20% για τις επιχειρήσεις. Στο δείγμα περιλαμβάνονται 40.000 επιχειρήσεις ανάλογα με την ομοιογένεια των διάφορων στρωμάτων (NACE αναθ. 1 και τάξεις μεγέθους των απασχολούμενων ατόμων).
English[en]
Since the 1997 reference year an annual survey has been introduced that is essentially the same as the census carried out in the 1995 reference year but introduces 20% sampling for enterprises. 40 000 enterprises are included in the sample, depending on the homogeneity of the different strata (NACE Rev. 1 and size classes of persons employed).
Spanish[es]
En el año de referencia 1997 se introdujo una encuesta anual que, básicamente, es muy similar al censo realizado en el año de referencia 1995, pero que introduce un muestreo del 20 % de las empresas. La muestra incluye 40 000 empresas, dependiendo de la homogeneidad de los distintos estratos (NACE Rev. 1 y clases de tamaño según el número de empleados).
Finnish[fi]
Viitevuodesta 1997 on käytetty vuotuista tiedonkeruuta, joka on olennaisilta osiltaan sama kuin viitevuodelta 1995 tehty keruu mutta jossa on uutena piirteenä 20 %:n otos yrityksistä. Otokseen kuuluu 40 000 yritystä sen mukaan, miten homogeenisiä ositteet ovat (NACE Rev. 1:n luokat ja työhön osallistuvien määrään perustuvat kokoluokat).
Italian[it]
A partire dall'anno di riferimento 1997, è stata introdotta un'indagine annuale che, coincide, sostanzialmente, con il censimento effettuato nell'anno di riferimento 1995, ma introduce una campionatura del 20% per le imprese. Il campione comprende 40.000 imprese, a seconda dell'omogeneità dei diversi strati (classi della NACE Rev. 1 e classi di dimensione basate sul numero di persone occupate).
Dutch[nl]
Sinds het referentiejaar 1997 is er een jaarlijkse enquête ingevoerd die in wezen hetzelfde is als de telling die is uitgevoerd in het referentiejaar 1995, maar waarin werd gewerkt met een steekproef van 20% van de ondernemingen. Deze steekproef heeft een omvang van 40 000 ondernemingen; het aantal is afhankelijk van de homogeniteit van de verschillende lagen (NACE Rev.1 en de grootteklassen naar werkzame personen).
Portuguese[pt]
A partir do ano de referência de 1997 passou a realizar-se um inquérito anual, que é essencialmente igual ao censo efectuado no ano de referência de 1995, com a diferença de que fixa uma amostra de 20% das empresas. É de 40 000 o número de empresas incluído na amostra, de acordo com a homogeneidade dos diversos estratos (NACE Rev. 1 e classes de dimensão de pessoas ocupadas).
Swedish[sv]
Alltsedan referensåret 1997 har en årlig undersökning införts som väsentligen överensstämmer med den som gjordes under referensåret 1995 men en 20-procentig sampling införs för företagen. Urvalet omfattar 40 000 företag beroende på homogeniteten i de olika strata (NACE Rev. 1 och storleksklasser efter antalet sysselsatta personer).