Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Задължението на Съюза не надвишава текущото финансиране на Обединеното кралство, изчислено в параграф 5;
Czech[cs]
Závazek Unie nepřekročí aktuální tvorbu rezerv Spojeného království vypočítanou podle odstavce 5;
Danish[da]
Unionens ansvar må ikke overstige værdien af Det Forenede Kongeriges løbende tilførsler som beregnet i stk. 5.
German[de]
Die Haftung der Union geht nicht über die nach Absatz 5 berechnete aktuelle Dotierung des Vereinigten Königreichs hinaus.
Greek[el]
Η υποχρέωση της Ένωσης δεν υπερβαίνει τις τρέχουσες καταβολές του Ηνωμένου Βασιλείου, όπως υπολογίζονται στην παράγραφο 5·
English[en]
The Union's liability shall not exceed the United Kingdom's current provisioning as calculated in paragraph 5;
Spanish[es]
La responsabilidad de la Unión no excederá de la dotación actual del Reino Unido calculada con arreglo al apartado 5.
Estonian[et]
Liidu kohustus ei saa ületada lõike 5 alusel arvutatud Ühendkuningriigi aktuaalseid eraldisi;
Finnish[fi]
Unionin vastuu ei saa olla suurempi kuin 5 kohdan mukaisesti laskettu Yhdistyneen kuningaskunnan senhetkisen rahoituksen määrä;
French[fr]
La responsabilité de l’Union n’excède pas le provisionnement actuel du Royaume-Uni tel que calculé au paragraphe 5;
Irish[ga]
Ní rachaidh dliteanas an Aontais thar sholáthar reatha na Ríochta Aontaithe mar a ríomhadh é i mír 5;
Croatian[hr]
Obveza Unije ne smije premašiti postojeća izdvajanja Ujedinjene Kraljevine za rezervacije izračunano u skladu sa stavkom 5. ;
Hungarian[hu]
Az Unió kötelezettsége nem haladhatja meg Egyesült Királyságra eső, az (5) bekezdésnek megfelelően kiszámított aktuális tartalékfeltöltés összegét;
Italian[it]
La responsabilità dell'Unione non supera la copertura attuale del Regno Unito calcolata al paragrafo 5;
Lithuanian[lt]
Sąjungos įsipareigojimas neviršija Jungtinės Karalystės dabartinių atidėjinių, apskaičiuotų pagal 5 dalį;
Latvian[lv]
Savienības saistības nepārsniedz Apvienotās Karalistes pašreizējo uzkrājumu, ko aprēķina saskaņā ar 5. punktu;
Maltese[mt]
L-obbligazzjoni tal-Unjoni m’għandhiex teċċedi l-proviżjonament kurrenti tar-Renju Unit kif ikkalkolat fil-paragrafu 5;
Dutch[nl]
De verplichtingen van de Unie mogen niet meer bedragen dan de actuele voorziening van het Verenigd Koninkrijk als berekend volgens lid 5;
Polish[pl]
Zobowiązanie Unii nie przekracza bieżących rezerw Zjednoczonego Królestwa obliczonych zgodnie z ust. 5;
Portuguese[pt]
A responsabilidade da União não pode exceder o atual provisionamento do Reino Unido, calculado de acordo com o n.o 5;
Romanian[ro]
Obligațiile Uniunii nu depășesc provizionarea curentă a Regatului Unit, astfel cum a fost calculată la alineatul (5);
Slovak[sk]
Záväzok Únie nesmie presiahnuť súčasnú tvorbu rezerv Spojeného kráľovstva podľa výpočtu uvedeného v odseku 5;
Slovenian[sl]
Obveznost Unije ne presega trenutnih rezervacij Združenega kraljestva, izračunanih v skladu z odstavkom 5;
Swedish[sv]
Unionens skuld ska inte överstiga Förenade kungarikets nuvarande avsättning beräknad enligt punkt 5.