Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navrhované změny se týkají hygienických a rostlinolékařských záležitostí, energetiky, důlního průmyslu, poštovní spolupráce a turismu.
Danish[da]
De foreslåede ændringer vedrører dyre- og plantesundhedsanliggender, energi, minedrift, transport, postsamarbejde og turisme.
German[de]
Die vorgeschlagenen Änderungen betreffen die Bereiche Gesundheits- und Pflanzenschutz, Energie, Bergbau, Zusammenarbeit im Postwesen und Tourismus.
Greek[el]
Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις αφορούν θέματα υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας, την ενέργεια, τη μεταλλευτική βιομηχανία, τις μεταφορές τη συνεργασία στον τομέα των ταχυδρομείων και τον τουρισμό.
English[en]
The proposed amendments concerns sanitary and phyto-sanitary matters, energy, mining, transport, postal cooperation and tourism.
Spanish[es]
Las modificaciones propuestas afectan al sector sanitario y fitosanitario, la energía, el transporte, la cooperación postal y el turismo.
Estonian[et]
Kavandatud muudatused käsitlevad sanitaar- ja fütosanitaarküsimusi, energeetikat, kaevandustegevust, transporti, posti koostööd ja turismi.
Finnish[fi]
Ehdotetut muutokset koskevat eläinten ja kasvien terveyttä, energiaa, kaivostoimintaa, liikennettä, postiyhteistyötä ja matkailua.
French[fr]
Les modifications proposées portent sur des questions sanitaires et phytosanitaires, l'énergie, l'exploitation minière, les transports, la coopération en matière postale et le tourisme.
Hungarian[hu]
A javasolt módosítások az egészségügyi és növényegészségügyi kérdésekre, az energiára, a bányászatra, a közlekedésre, a postai együttműködésre és a turizmusra vonatkoznak.
Italian[it]
Le modifiche proposte riguardano le questioni sanitarie e fitosanitarie, l’energia, il settore minerario, i trasporti, la cooperazione nel settore postale e il turismo.
Latvian[lv]
Piedāvātie labojumi attiecas uz veselības aprūpes un fitosanitāriem jautājumiem, elektroapgādi, kalnrūpniecību, transportu, sadarbību pasta jomā un tūrismu.
Maltese[mt]
L-emendi proposti jikkonċernaw materji sanitarji u fitosanitarji, enerġija, minjieri, trasport, kooperazzjoni postali u turiżmu.
Dutch[nl]
De voorgestelde wijzigingen hebben betrekking op sanitaire en fytosanitaire vraagstukken, energie, mijnbouw, vervoer, postale samenwerking en toerisme.
Polish[pl]
Proponowane zmiany dotyczą zagadnień sanitarnych i fitosanitarnych, energii, górnictwa, transportu, współpracy w zakresie usług pocztowych oraz turystyki.
Portuguese[pt]
As alterações propostas dizem respeito às questões sanitárias e fitossanitárias, energia, indústrias extractivas, transportes, cooperação postal e turismo.
Slovak[sk]
Navrhované zmeny a doplnenia sa týkajú lekárskych a rastlinolekárskych záležitostí, energetiky, ťažobného priemyslu, dopravy, poštovej spolupráce a cestovného ruchu.
Slovenian[sl]
Predlagane spremembe zadevajo sanitarne in fitosanitarne zadeve, energetiko, rudarstvo, promet, sodelovanje na področju pošte in turizem.
Swedish[sv]
De föreslagna ändringarna rör veterinär- och växtskyddsfrågor, energi, gruvdrift, transport, postväsendet och turism.