Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sorgvrye of onverantwoordelike lewenswyse van sy portuurs lyk dalk opwindend.
Arabic[ar]
وانماط حياة نظرائه العديمة المبالاة وغير المسؤولة قد تبدو مثيرة.
Central Bikol[bcl]
Tibaad garo baga nakaoogma an daing iniintindi o iresponsableng pamumuhay kan saiyang mga kaedad.
Bemba[bem]
Imisango ya bumi iya mayendele nelyo iya kukanasakamana iya banankwe kuti pambi yamoneka iya kucincimusha.
Bulgarian[bg]
Безгрижният, или безотговорен начин на живот, който водят връстниците му, може да изглежда много вълнуващ.
Bislama[bi]
Ating hem i laekem fasin blong sam fren blong hem we oli no kea, oli no wantem responsabiliti.
Cebuano[ceb]
Ang libre-gusto o iresponsable nga mga paagi sa kinabuhi sa iyang isigkaingon daw makapaukyab.
Czech[cs]
Bezstarostný či nezodpovědný životní styl jeho vrstevníků mu snad připadá vzrušující.
Danish[da]
De jævnaldrendes ubekymrede eller uansvarlige livsform forekommer måske spændende.
German[de]
Die sorglose oder leichtfertige Lebensweise seiner Altersgenossen übt vielleicht keinen geringen Reiz auf ihn aus.
Efik[efi]
Usụn̄uwem nnam-se-mmade m̀mê unana mbiomo eke ubọkn̄ka esie ekeme nditie inem inem.
Greek[el]
Ο ανέμελος ή χωρίς ευθύνες τρόπος ζωής των συνομηλίκων του μπορεί να φαίνεται συναρπαστικός.
English[en]
The carefree or irresponsible life-styles of his peers may seem exciting.
Spanish[es]
Los estilos de vida despreocupados e irresponsables de otros jóvenes quizás le parezcan emocionantes.
Estonian[et]
Tema eakaaslaste muretu või vastutustundetu elustiil võib tunduda põnevana.
Finnish[fi]
Hänen ikätoveriensa huoleton tai vastuuton elämäntapa voi näyttää jännittävältä.
French[fr]
La vie insouciante et le sans-gêne de ses camarades pourront lui paraître attrayants.
Hiligaynon[hil]
Ang wala sing ginakabalak-an ukon iresponsable nga estilo sang pagkabuhi sang iya mga katubotubo mahimo nga daw makakulunyag.
Croatian[hr]
Bezbrižan ili neodgovoran način života njegovih vršnjaka može izgledati uzbudljivim.
Hungarian[hu]
Vele egykorú társainak gondtalan vagy felelőtlen életmódja talán izgatónak tűnik.
Indonesian[id]
Gaya hidup yang bebas atau yang tidak bertanggung jawab dari teman-teman sebayanya mungkin kelihatannya menarik.
Iloko[ilo]
Ti di naannad ken irresponsable nga estilo ti panagbiag dagiti kapatadana ti kasla makapagagar.
Icelandic[is]
Áhyggjulaus eða ábyrgðarlaus lífsstíll jafnaldra þess getur virst spennandi.
Italian[it]
Lo stile di vita spensierato o irresponsabile dei suoi compagni può sembrare eccitante.
Japanese[ja]
同じ年ごろの仲間たちののんきで無責任な生活様式が刺激に富んでいるように思えるかもしれません。
Korean[ko]
동배들의 만사 태평의 혹은 무책임한 생활 방식이 멋있어 보일지 모릅니다.
Lozi[loz]
Ku tokwa tokomelo kamba bupilo bwa ku tokwa buikalabelo bwa litaka za hae ne bu kana bwa bonahala ku tabisa.
Malagasy[mg]
Ny fomba fiainan’ireo mpiara-mianatra aminy, tsy misy fanahiana na fieritreretana izay ho vokatry ny atao, dia mety ho toa mahaliana erỳ.
Macedonian[mk]
Безгрижниот или неодговорен начин на живот на неговите врсници може да изгледа возбудлив.
Burmese[my]
သူ့အပေါင်းအသင်းများ၏ ဂရုမမူ သို့မဟုတ် ထင်သလိုနေသော ဘဝပုံစံသည် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်သယောင်ဖြစ်မည်။
Norwegian[nb]
Deres jevnaldrende har kanskje en sorgløs eller uansvarlig livsstil som virker spennende.
Niuean[niu]
Ko e moui nakai fai kavega po ke mahani fakahanoa he hana tau kapitiga ne tuga ko e fiafia lahi mahaki.
Dutch[nl]
De zorgeloze of onverantwoordelijke levensstijl van zijn leeftijdgenoten kan opwindend schijnen.
Nyanja[ny]
Njira yamoyo yolekerera kapena yosasamala ya ausinkhu wake ingawonekere kukhala yosangalatsa.
Portuguese[pt]
O estilo de vida despreocupado ou sem responsabilidades de seus colegas talvez pareça excitante.
Romanian[ro]
Stilul de viaţă nepăsător şi iresponsabil al colegilor săi i s–ar putea părea captivant.
Russian[ru]
Беззаботный и безответственный образ жизни его сверстников может казаться ему заманчивым.
Slovak[sk]
Vzrušujúcim sa môže zdať aj bezstarostný alebo nezodpovedný životný štýl jeho vrstovníkov.
Slovenian[sl]
Lahkomiseln in neodgovoren način življenja njegovih vrstnikov se mu morda zdi vznemirljiv.
Samoan[sm]
E ono aliali mai e manaia le olaga saoloto ma le lē taunapa o ana aumea.
Shona[sn]
Mararamire amadiro kana kuti okusakendenga avaenzani vake angaratidzika kuva anofadza.
Serbian[sr]
Bezbrižan ili neodgovoran način života njegovih vršnjaka može izgledati uzbudljivo.
Sranan Tongo[srn]
Na fasi foe libi foe en speri, di de sondro sorgoe ofoe di de sondro frantiwortoe, kan sori wan prisiri sani.
Southern Sotho[st]
Mekhoa ea bophelo ea ho se tsotelle le ea ho hloka boikarabelo ea lithaka tsa hae e ka ’na ea bonahala e thabisa.
Swahili[sw]
Mitindo-maisha ya marika wake ya kutojali au kutochukua madaraka kwa uzito huenda ikaonekana kuwa yenye kusisimua.
Thai[th]
รูป แบบ ชีวิต ของ คน รุ่น เดียว กัน ที่ ปล่อยปละ ไม่ รับผิดชอบ ก็ อาจ ดู เหมือน น่า ตื่นเต้น.
Tagalog[tl]
Ang walang-iniintindi o iresponsableng istilo ng pamumuhay ng kaniyang mga kasamahan ay baka waring totoong nakatutuwa.
Tswana[tn]
Mokgwa wa go tshela wa go se kgathale kana wa boitaodi wa ditsala tsa gagwe o ka nna wa lebega o itumedisa.
Turkish[tr]
Yaşıtlarının tasasız veya sorumsuz yaşam tarzları, ona heyecan verebilir.
Tsonga[ts]
Mahanyelo ya ku tilawula kumbe ya ku pfumala vutihlamuleri ya tintangha ta yena ma nga ha vonaka ma nyanyula.
Tahitian[ty]
E riro paha o ’na i te faahinaaro i te huru oraraa haapeapea ore e te tâu‘a ore o to ’na mau hoa.
Vietnamese[vi]
Nếp sống vô tư lự hoặc vô trách nhiệm của bạn bè cùng lứa tuổi của nó dường như thích thú quá.
Xhosa[xh]
Indlela yokuphila yokungakhathali yoontanga bakhe isenokubonakala ichulumancisa.
Yoruba[yo]
Awọn aṣa igbesi-aye alaibikita tabi aláìmẹrù iṣẹ niṣẹ ti awọn ojugba rẹ le dabi eyi ti o gbadunmọni.
Chinese[zh]
同辈所过的无忧无虑或不负责任的生活方式可能看来充满刺激。
Zulu[zu]
Izindlela zokuphila zokunganaki noma zokungabi nandaba zontanga yakhe zingase zibonakale zithakazelisa.