Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се каже, че съм отчасти учител, отчасти визионер, отчасти луда глава, отчасти приятел.
Czech[cs]
Asi jsem trochu učitel, trochu snílek, trochu záškodník a trochu přítel.
English[en]
I suppose you could say part teacher, part visionary, part firebrand, part friend.
Italian[it]
Diciamo che si può dire... in parte insegnante, in parte visionario... in parte sobillatore... in parte amico.
Portuguese[pt]
Digamos que seja parte professor, parte visionário, parte agitador, parte amigo.
Romanian[ro]
Poţi să spui că o parte profesor, o parte visător, o parte provocator şi o parte prieten.
Slovenian[sl]
Recimo, da sem deloma učitelj, deloma vizionar, deloma hujskač in deloma prijatelj.
Turkish[tr]
Sanırım bir parça öğretmen, bir parça meraklı bir parça meşale, bir parça dost denilebilir.