Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende uittreksels uit boeke en nuusberigte bring aan die lig hoeveel meningsverskille daar onder deskundiges bestaan.
Arabic[ar]
المقتطفات التالية من الكتب والتقارير الإخبارية تكشف الاختلاف الواسع بين الخبراء.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod nga gikutlo gikan sa mga libro ug mga taho sa mantalaan nagpadayag sa dakong kawalay-panag-uyon tali sa mga eksperto.
Czech[cs]
Následující výňatky z knih a novinových zpráv prozrazují rozsáhlý nesoulad mezi odborníky.
Danish[da]
Det følgende uddrag fra bøger og nyhedsrapporter viser den store uenighed der råder inden for sagkundskaben.
German[de]
Die folgenden Auszüge aus Büchern und Presseberichten enthüllen die gewaltigen Unstimmigkeiten unter Experten.
Greek[el]
Τα ακόλουθα αποσπάσματα από βιβλία και δελτία τύπου αποκαλύπτουν τη μεγάλη διάσταση απόψεων ανάμεσα στους ειδικούς.
English[en]
The following excerpts from books and news reports reveal the wide disagreement among experts.
Spanish[es]
Los siguientes extractos de libros y artículos periodísticos revelan que existe disparidad de opiniones entre los expertos.
Finnish[fi]
Seuraavat otteet kirjoista ja uutisraporteista osoittavat, että asiantuntijat ovat tästä asiasta hyvin erimielisiä.
French[fr]
Les extraits suivants tirés de livres et de rapports montrent à quel point les avis sont partagés parmi les experts.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang masunod nga mga kinutlo gikan sa mga libro kag mga report sa pamantalaan ang daku nga dipag-ugyunay sa tunga sang mga eksperto.
Croatian[hr]
Sljedeći izvaci iz knjiga i novinskih izvještaja otkrivaju rašireno neslaganje među stručnjacima.
Hungarian[hu]
Könyvekből és újságcikkekből vett alábbi kivonatok azt tükrözik, milyen óriási a véleményeltérés a szakértők között.
Iloko[ilo]
Dagiti sumaganad a panagadaw manipud kadagiti libro ken padamag ipanayagda ti nakaro a di panagtutunos dagiti eksperto.
Icelandic[is]
Eftirfarandi glefsur úr bókum og fréttum tala skýru máli um mikinn skoðanamun meðal sérfræðinga.
Italian[it]
I brani che seguono, tratti da libri e articoli di giornale, rivelano il grande disaccordo che esiste fra gli esperti.
Japanese[ja]
以下に挙げる本や新聞の抜粋から明らかなとおり,専門家の間でも大きく意見が分かれています。
Norwegian[nb]
De følgende utdragene fra bøker og nyhetsmeldinger avslører den store uenigheten som rår mellom ekspertene.
Dutch[nl]
De volgende citaten uit boeken en nieuwsberichten laten zien hoezeer de deskundigen van mening verschillen.
Portuguese[pt]
Os seguintes excertos de livros e de artigos expõem o amplo desacordo existente entre os especialistas.
Romanian[ro]
Următoarele fragmente, extrase din cărţi şi articole de ziare, scot la lumină marele dezacord ce există printre experţi.
Slovak[sk]
Nasledujúce výňatky z kníh a novinových správ odkrývajú závažnú nejednotnosť odborníkov.
Slovenian[sl]
Naslednji odlomki iz knjig in časopisnih poročil razkrivajo velika nesoglasja med strokovnjaki.
Serbian[sr]
Sledeći izvodi iz knjiga i novinskih izveštaja otkrivaju rašireno neslaganje među stručnjacima.
Swedish[sv]
Följande utdrag ur böcker och nyhetsrapporter visar vilka vitt skilda åsikter som förekommer bland experter.
Tagalog[tl]
Ang sumusunod na halaw buhat sa mga aklat at mga balita ay nagsisiwalat ng malaking pagtatalo sa pagitan ng mga eksperto.
Tok Pisin[tpi]
Nau mipela laik kamapim tok bilong sampela buk na nius samting i soim yumi, long olgeta hap ol saveman i no wanbel long rot bilong helpim man i gat sik atraitas.
Turkish[tr]
Aşağıda görülen, kitaplardan ve basında çıkan haberlerden çıkarılmış alıntılar, uzmanlar arasındaki geniş görüş farklılıklarını ortaya koymaktadır.
Chinese[zh]
以下摘自各书及新闻报道的资料,显示各专家的意见极为分歧。
Zulu[zu]
Lezingcaphuno ezilandelayo ezithathwe ezincwadini nasemibikweni yezindaba zibonisa ukungavumelani okukhulu okuphakathi kochwepheshe.