Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد توصيلها شخصيا
Bulgarian[bg]
Исках да го донеса лично.
Bosnian[bs]
Želio sam da je licno urucim.
Czech[cs]
Chtěl jsem ji doručit osobně.
German[de]
Die wollte ich persönlich zustellen.
Greek[el]
Ήθελα να την παραδώσω προσωπικά.
English[en]
I wanted to deliver it.
Persian[fa]
ميخواستم شخصاً خودم بهت تحويل بدم
Hebrew[he]
רציתי למסור את זה באופן אישי.
Croatian[hr]
Želio sam da je lično uručim.
Hungarian[hu]
Személyesen akartam elhozni.
Italian[it]
Volevo consegnarlo personalmente.
Dutch[nl]
Ik wilde hem persoonlijk afleveren.
Polish[pl]
Chciałem ją dostarczyć osobiście.
Portuguese[pt]
Queria entregar pessoalmente.
Romanian[ro]
Voiam să-l aduc personal.
Russian[ru]
Я хотел доставить это лично.
Serbian[sr]
Želio sam da je lično uručim.
Turkish[tr]
Bizzat teslim etmek istedim.