Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска се да бяхте тук.
Bosnian[bs]
Voleo bih da ste ovde.
Czech[cs]
Kéž byste tu byla.
German[de]
Ich wünschte, Sie wären hier.
Greek[el]
Μακάρι να ήσαστε εδώ.
English[en]
I wish you were here.
Spanish[es]
Ojalá estuviera aquí.
Estonian[et]
Soovin, et oleksite siin.
Persian[fa]
اي کاش اينجا بوديد.
Finnish[fi]
Kunpa voisitte olla täällä.
French[fr]
Dommage que vous ne soyez pas là.
Hebrew[he]
הלוואי והיית כאן.
Croatian[hr]
Želio bih da ste ovdje.
Hungarian[hu]
Bárcsak ön is itt lehetne.
Indonesian[id]
Kuberharap kamu ada di sini.
Italian[it]
Vorrei che fosse qua.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker at du var her.
Dutch[nl]
Was u maar hier.
Polish[pl]
Chciałbym, żeby pani tu była.
Portuguese[pt]
Gostaria que estivesse aqui.
Romanian[ro]
Mi-aş dori să fii aici.
Russian[ru]
Если бы только Вы были здесь.
Slovak[sk]
Prial by som si, aby ste tu boli.
Slovenian[sl]
Ko bi bili vsaj tu.
Serbian[sr]
Voleo bih da ste ovde.
Swedish[sv]
Om ni ändå kunde vara här.
Thai[th]
อยากให้คุณมาอาบแดดที่นี่จัง
Turkish[tr]
Keşke burada olsaydınız.