Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Неизпълнението на решение на Съвместния надзорен орган, взето в съответствие с настоящия правилник, се счита за нарушение на Решението на Евроюст
Czech[cs]
Porušení rozhodnutí společného kontrolního orgánu přijatého v souladu s tímto jednacím řádem se považuje za porušení rozhodnutí o Eurojustu
Danish[da]
Hvis en afgørelse truffet af Den Fælles Kontrolinstans i overensstemmelse med denne forretningsorden ikke efterkommes, betragtes dette som en overtrædelse af Eurojustafgørelsen
German[de]
Die Nichtbefolgung einer gemäß dieser Geschäfts- und Verfahrensordnung getroffenen Entscheidung der gemeinsamen Kontrollinstanz gilt als Verstoß gegen den Eurojust-Beschluss
Greek[el]
Η μη συμμόρφωση με απόφαση του Κοινού Εποπτικού Οργάνου, ληφθείσα σύμφωνα με τον παρόντα εσωτερικό κανονισμό, θεωρείται παραβίαση της απόφασης Eurojust
English[en]
Failure to comply with a decision of the Joint Supervisory Body taken in accordance with these Rules of Procedure shall be regarded as a violation of the Eurojust Decision
Spanish[es]
El incumplimiento de una decisión de la Autoridad Común de Control adoptada de conformidad con el presente Reglamento interno se considerará una violación de la Decisión Eurojust
Estonian[et]
Käesoleva töökorra kohaselt vastuvõetud ühise järelevalveasutuse otsuse täitmata jätmist käsitatakse Eurojusti otsuse rikkumisena
Finnish[fi]
Yhteisen valvontaviranomaisen tämän työjärjestyksen mukaisesti tekemän päätöksen noudattamatta jättämistä pidetään Eurojust-päätöksen rikkomisena
French[fr]
Le non-respect d'une décision de l'organe de contrôle commun prise conformément au présent règlement intérieur est considéré comme une violation de la décision Eurojust
Hungarian[hu]
Ha nem tesznek eleget a közös ellenőrző hatóság által a jelen eljárási szabályzattal összhangban hozott határozatnak, az az Eurojust-határozat megsértésének minősül
Italian[it]
La mancata esecuzione di una decisione dell'autorità di controllo comune adottata in base al presente regolamento interno è considerata una violazione della decisione Eurojust
Lithuanian[lt]
Pagal šias darbo tvarkos taisykles priimto jungtinio priežiūros organo sprendimo nevykdymas laikomas Sprendimo dėl Eurojusto pažeidimu
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo reglamentu pieņemta Apvienotās uzraudzības iestādes lēmuma neizpildi uzskata par Eurojust lēmuma pārkāpumu
Maltese[mt]
In-nuqqas ta' konformità ma' deċiżjoni tal-Korp Konġunt ta' Sorveljanza meħuda skont dawn ir-Regoli ta' Proċedura għandha titqies bħala ksur tad-Deċiżjoni dwar l-Eurojust
Dutch[nl]
Geen gevolg geven aan een besluit van het gemeenschappelijk controleorgaan dat overeenkomstig dit reglement van orde is genomen, wordt beschouwd als een inbreuk op het Eurojustbesluit
Polish[pl]
Niewykonanie decyzji, którą Wspólny Organ Nadzorczy podjął zgodnie z niniejszym regulaminem, traktuje się jako naruszenie decyzji o Eurojuście
Portuguese[pt]
O não cumprimento de uma Decisão da Instância Comum de Controlo, tomada em conformidade com o presente regulamento interno, é considerado uma violação da Decisão Eurojust
Romanian[ro]
Nerespectarea unei decizii a Organului de control comun luată în conformitate cu prezentul regulament de procedură este considerată o încălcare a Deciziei Eurojust
Slovak[sk]
Nedodržanie rozhodnutia spoločného dozorného orgánu prijatého v súlade s týmto rokovacím poriadkom sa považuje za porušenie rozhodnutia o Eurojuste
Slovenian[sl]
Neizpolnjevanje odločitve skupnega nadzornega organa, sprejete v skladu s tem poslovnikom, se šteje za kršitev sklepa o Eurojustu
Swedish[sv]
Underlåtenhet att rätta sig efter ett beslut som fattats av den gemensamma tillsynsmyndigheten i enlighet med denna arbetsordning ska betraktas som en överträdelse av Eurojustbeslutet