Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني لَن أُسهِّلَ الأمر عليك
Bulgarian[bg]
Но няма да те улеснявам.
Czech[cs]
Ale já ti to rozhodně neulehčím.
German[de]
Aber ich werde es dir nicht leicht machen.
English[en]
But I'm not going to make it easy for you.
Spanish[es]
Pero no te simplificaré las cosas.
Finnish[fi]
En aio auttaa sinua siinä.
Croatian[hr]
Ali neću to da ti olakšam.
Hungarian[hu]
De nem fogom megkönnyíteni neked.
Italian[it]
Ma non te la renderò un'impresa facile.
Dutch[nl]
Maar ik ga het je niet makkelijk maken.
Polish[pl]
W porządku, ale ja ci w tym nie pomogę.
Portuguese[pt]
Mas não vou facilitar as coisas.
Romanian[ro]
Dar nu te voi lasa sa iti fie usor.
Slovak[sk]
Ale ja ti to rozhodne neuľahčím.
Slovenian[sl]
Ampak, tega ti ne bom olajšal.
Serbian[sr]
Ali necu to da ti olakšam.
Turkish[tr]
Ama bunu senin için kolaylaştırmayacağım.